ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


ԵBY 


Ե

һ

ҵǰʮǮСģģµģɵģƤģģʽģŮʽģɫ죬ԺɫӶࡣĽǶѵһ𣬿ʼһ顣
ҲһǮղذߣֻһС͵
ЩǮʱǮʱ¡ҸвþѷֵȤҲͬȡǮͽǮж¨ͨҶǴؼңȻϸѰҸȤĹ¡
ССǮһССħӣʱһǷѼµ˵ʱһûֵĵ绰ֽʱһŷɫĿɰǹ˺ƱĵӰƱѹڵдһŲһԪĹվݣһŷƵСƬ֪ǵЩûõСҪʲᣬֻˣҲ֪ܡ
ջḻʡЩǮйоأ߶ͳһʧж꣬ѲٽжٽΪԼֵĿ꣬ҵĹܴ̼ȴҲܵʹҼ롣ҲְܴԼϰ壬ҲԼԱ˭˭Ҷᱻ
һǮǸ˳ĴƤŮҴ۾Ķ
һš
ϸꡣŷǾС֣Ǯк䣬żR117ţ˽͸ƹ⣬Կűֽ̫СдĺܣϲҵտһˮŷںѬڵĹ彺ڻ΢΢һǣСİҿȡֽ
ŵݹȻûʹʧһСŵŮüתĿλ֡
ԽԽȤȲ֪λ֮ı顣RȻҵĻΧżҲ潡
ɣȥһʲ
ұ۾Я˯ʱ¹͸ӳһ΢Ц


𴲣Ҵ¹ȡһ˶һñȻȥR;ѧˣٱҿɰţаһ춼к飡
RȥҪ˵
ϰ߷ʱ˺ܶ࣬ڳû㷸ز죬ܲǡRǰһվһˡ
վűߣӺܸߣȳƣȻ˶ͷḷ́ܶ۾ɫȥء
룬Ȼ˵Ʋ֣ӦðվԱߵһλ˷ǳжסлЦĺܹԣ˵Ҫһվ³
ſڣܽĿŵϣǵķζվʱ͵ɲסȺǰ˵ײϡ
Բ𡣡˵Ǹ⡣
Цһ£˵ûϵ
ȻᣬҵֱסUꡱһûǮУ֤ЦǺǵ˵߰ɡ
ұ߾޷ֻ־ܡ

2

R֣ѵĳ£¶Ʒ
٣ǵһŹҰɡҰۿҪ޳
Ϊָһӣ˵ɡ
£ͷţ˫ֽһӳ
ʹе⣬˵֤ҿ
ȡα֤ѧ֤ϹϾķŵϡȻһץסǮе֣ʵ˵Լǵһ
Ҳ֪νʶĵͷǵģ٣ҡ
ЦһӳóһͼƬҵǰ˵ʧϸ±İ
ҿһƬĵǮУ½һAnn֡ҵʱΪֲŰãû뵽ײǹڡ
ҰȥһҪúüԼ򲻿˸¡
ڨڨĻһ˴ӣ٣ֻΣҡ
δѧ֤˿ʣNѧΪʲ
춵ȵὲѱõĹ£ʼµĿߣҸĸԲڱУһڴѧⱻ۸һȺСåѧУſթѧУǷҲԸΪҳͷҵѶˣֺ׾ݣͶ·ų²ߣŵڶξͱץס٣ҸĸܸߣΪԱѧУһʹļףŹҰɣԲˡ
N󡭡룬ʣǳëʤ𣿡
ëʤ˭ѽֿ湻ѷģ
룬˭ζԲסˣ
æͷԣǡ
Ⱥ쵰´һҪúýѵһ²У
Ͼ˼˰ΣֻЩˮİ󣺡١
̾˿˵ǩ֣߰ɡ
ϲû뵽СƭæǩԼȱܣȴֱץסȵȡ
ҵð١
һ˵ĻȥϿΣ᲻ҪˣëʤǱһ
ҿ峺һж
㲻Ǿ죬Ҳһᰮ˫۾

ӾֳҿʼؽѰ117šṚݺܿ͸ҵһйŵĹԢ壬ܾҲûӦһȻڸո2㣬ְҵ߾ӦڹΨҵֺ֮Żᵽй䡣
ܰһˣһݵ籨ڽֽǵĿȹʱ䡣չֽͷһĿֱ򩤩ϼűϴǮһ󾯷ߣ
ʧˡ̾˿
Ͽڵң̩̾Ǳ鼰ǣڽڣز촬Ƶڶưԣ׸ССľѻʯ
ԵĴͼԷͥ߳ܲɣΧ룬⣬ǰ졣ҲָĳϿٳһ¶һϵЩּ
ޱŵ?̵Աץ̵͵Ҳᱻץס㳤۾ʱڿѽ縶Ǯң־
ұߺҷűֽıҽһ߷˼ʮ˯һŮڳ裬Ƶɣе˯ҾΣҲ룬еҲΣ֪жٸŮˡκң
ʱǻƳϣӳ޺˸ֵƻ͸ƣ117Ȼˣ⵽ۡ
ҽﵱùݣʱСѡ
ٴΰ117ŵ壬нŲһֶסžֹ͵
˿ңúܽϿţֻʣ˭
Ҵ𣺡Ƿסһλ
ǡ˭ԥ
׷ҽȥҾƣһλСһţ뿪š
Ȼϣ̴򿪣ǰˣԭֻЦ̽תߣһѳ
ᡰUաѸٵ沿飬޹˵٣ҴַǸ㣬ߡ
Ŷ㱾Ҫȥ񾯹ٵסſڣ˫ֱǰƷѾ£һT¶ǿļ⡣
ҿľֻ뾡ѣſںޣ171š
171Ĺء
һλѽգҪǰȥݡ
ȥ㲻ײ
Ѿײˡ
죬ЦλǻȮ֢ģ¹⩤
ֵǰ
ۼ޷ɻأֻýͳݵϣȻ͵Ҳ߶ţиǣɡ
Ǩŭˣ·ӣϴ˾۹·˷Ժһסҵȥ·±㽫˺
Ҽ߶ɫתΪɫĽд²
ʧļ̌ͷһۣʵʶС㣿
ȣȻСǰϵܣǻûʲܣ˵ΪǱ𣺡ҲʶС㣬ڽʱסҶٿ飬ҽ
ôѳ˻뿪С
Ĭ
ͻȻϯ㻹˵ʵ
٣ֻΣҡѿڶ
ЦҵȻ㣬Ҳ
ߣ˵ùûʣʵǱŮ˦ˣйߣ
ֱס˫֣ؾ֡
ҹһЦ˵࣬Ҹ㰲һõط
һȺɷ¶ֻţʲˣ
Ҫȥǹеɱ˷ߴ߽ƽȥ
Ҷʱˮݺᣬץס䣺٣֪ˣ㲻Ҫңһᱻɱ
ҵţСⷣˣౣذɡ
Ҫ١Һ¡١
ҳıӰҵİţؽŹϣһ˴ỷסҵСӣϷˣûõġ
ĨϷĵᣬһײСӣͷ
ͷײ߹ǣЦ˵ϯ㲻Ǻųƾʧ᣿
Һ޺޵˵ӣȻҵʣ
ǽģĺܣҵƯĺӶûմıߡ
ưɣҰԼʣ˳𲻱Ǿӣ

3

ڶһ磬ľ콫ͷšĿĵڽߣα񾯹٣˼ȥûк⡣ȻΣұѸе˵ȷǼ𿴱治Сڣȴһ㲻Э̸Цһ˫۾ȴ͸ͻһкܴܣϧû򣬱׿͸
ߺߣҲƤıĿ
ЦƳ·һҵӰԺſƣ飺
[糡Ӱһ]
ŷԼѳճǼƣ칺Ʊ볡ӳǡɭ֡һ濴쵽꣬⣬·һգٴȥݷþټҡ
ҵȴҲᳵ·˿վ񾯹ټ´ȥִ٣ûüϸƣ벻ⵥ˵ķ䵹Ҳ׷ΰлѶȡ
ҰѷϸϸһʱûзʲƷ⾯ټֱһAƬһɫ־һֻȫ׶ûУѵܣ
ֲλС֣ЩѰ졣
ϵĵԣǽŴţûʲ˼ļҲտҲ
룬ǿ´ΪװɰϷˡ
ֶܲܿ飬͵͵ȡ¹һɫTӻָԭ뿪
ߵڣԶԶִڵ񾯹٣Ұװֽҹȥʵʵߵǰɨü۵ʣ٣ʲ£
һҪȥNҳëʤһͬȥ
һǳëʤϵĸвŹ֣ʱ
ҿɲ뵽³ңæ˵٣ĸ׽տҪȥҽԺ²ָܰˡ
ֵʣ㸸ĸǶڱУ
ʵĸж񼲣űSҽԺǿҽ߳صݷҽҩ
SҽԺԶڳ˳ȥ˵Ҳ㡣
֪ТӣȻһ˵˭Ըھֹҹ
ίͷǴ𡣹ȻľٱŪþִٲΪûڣȴ˵ҿֲĻ㲻ҪҪ࣬ȥػ
òãƴ֣ͷ㣡
ȴΪҶԾĻ٣ҰڻϣʮģҲὫԵ¸㸸ĸġ
֮£ҽݹķñͷϣסѿɫķɿ죬һסͷᱳϣһҲҶ
ԵľᣬǰӹĿ״ñҸвϵ¶ȣֻúܿܺ񣬺ܰȫ
ĿĵأҿʼܵȰҪڣ٣֣һ޷͡
ҵļ磬ʾ⣺úТĸ᲻Ҫ͵ˣȥëʤ
Ҹжᣬһ־Ĺµʧ꣺٣̫ˣҴĶ¡
Ŵûܹ˵ķУˢĺ쵽ƵĿ뿪Զȥĳ̣ظ¹
SҽԺش϶ˣΧɽˮұë֮أĳ˵ʮ˴һ飬Ҳܽͷ֮ޣ
ת춻صУһµڴͷ˯ʱˮתá

֪˶ãұھӵŪѣӰȡ͵TϡѺܴ󣬲ҵȼһ̵֧ĳȦƳһֽģæϨ̨ܵϡȽϵζɢҲŴ»ص¹ȡKFCĹϣ׼š
AСλ춽֡ʱʱѹ˽ɢȥҴ̳ƵԺϵʦ뷢԰ףϻǰרŪһ轿۵ĺ
ߵıᣬס۾˻عͷңЦˣСˡ
ǰнˮĺɰõԱأ
ʦסͷο˵С֮꿴;޺ˡ
ҵͷĶ飺ʦҳ󣬽˵ĵΣѵʱԮ֣ｫףһҪݶ顣
˳谮ҵļ򣺡СֻҪ̹һκ˶οֻϧκ˶츳ʵڿϧ
ҡͷЦôڿ͵㹤Ȼ࣬ȴҲ̤ʵҲ˵һнΪգȡᶼֻʱ
ȰƣֻΪܹĿ֡С㻹ᣬҪظ
ҵͷסĸ첲˼ݵù裬һڡ
˺ܵ⣬Сӣѹ룬տɿƱһ
ҪҼ֣ҲڱǰеĴꡣ
ҽʦĸˣ˳⡣
뿪ʱĺɫſڵľʱҴǮһֽ˽ȥ
ϵۣ˼ҼȻҵ߿ҵͬıһҪҶԸ񾯹١

 

ڶ
˼죬ûʲᶯɼǾҲֻǿиɣûȻʧԡҼƽ˾쿪ʼʵʩԼļƻ
ᣬЯһٴǱR117ţ򿪵ԣʼΪֱľٰװҾϸѡĸ־ɫʽҽЩʽȫͨ˾Ҳκ˿
ĳЩùߣԶ˴ĵGame Loading棬ÿνԻ᲻֤ͬٵڶҪȥҽԺѪ
ʱĻ³ʾµĵ͵ҴſĶ
֣ͨͥõʺ˻룬ο񾯹ٻԼӡ
б⣡
ҷ´½˷쳣ʱߣֻҪΪգȻռȻССѵңֵС14õ¯ࡣ
ǵڶ죬Ȳ̨ϰװһԴСʽֻһ㣬ɰСͻԼʼ롣
˸סĴǷΪʽҹòСʱ񾯹ٵܾͲܣ
һͷĴϣסĹȥһֵֺܿĻҳζٵĴҺܿ˯һΣμ񾯹°࣬˿ЦվԼĴߣ˯һҡ
۾γ档
ԴԾֱѹ˫ͷϡ
Ц˯ÿɺã
ҡͷãϧ̫硣
ұһΣ˵˵ģȻҵȤҲ㡣
˵Ұǰ㿪һʼһַ߰ţûһϤ塣
Һ󣺡٣ԭļϸ
ЦָĻ˵ܵģû룬ǵֵ̽ԱִС
007ٹȻǳ֮ʧʧһгΪռʿ?ǰԸ
иóԸ
٣ҽѶʮһˡ
ĿǰԸʲ᣿
뿪Ҳ˼Ļش
ϯ֪ҪжꣿͻȻת仰⣬ǿӲ
磺ֻԣû٣
˵پ٣ٻϮҴˣ
ݺó֤ݣ
ҿǾˣ߲㣬˵ɱ˷Żõó֤ݣ
ɣ
ǣ12
㵽Ҫʲ᣿
񾯹ٴﵽĿģ㣺֪ϼűΪϴǮһ
ҵͷǾǰˣ
Ϊ֤ݲ㣬ϰĹֹ춴ˣû֤ݡ
أͬ飺ϲƴ֣Ҳ⵹ϣ󡣡
˫ȭգΪĺȥԵ׵ͬ¶ȥ޻أʬ׶
һһֲԤУæʣ㡢òҪҲȥԵװɣ
ҵϣϯֻ
ȻϣҴУֱ㣬Ҫһ
ץסңģµģ
˵ҿֲĲͣҡͷոջ˵˶ȥ޻أ
ͬиո￪У֮һлδϵǴûᡣң˶٣ܼһᱣ㣬ң
㣬ɲ֪ϵ಻㣿
᣺ûܹκѵ֪ʲᰡ
Ҫĺܼ򵥣ֻҪͨڲ̩ܲĺĻܿ⣬ǵķ֤ݿ
٣ûи¶㵣ֻǸС͵Ҫڿͣ
ϯ㻹װʲʱ򣿲ҪСֵֶΣ
Цһڵϵ˵㣬Ļ̳ҵĸ˵
IQ192̣14ͿʡѧԺΪ䶯һʱͯٴ䶯еϵͳȡ˻Ԫֻǲ֪Ϊ׷ʧ֮Ტû㣬Ӵ伣ԭǻص˼硣
ҿϸ̥Ƕм¼ĵ˰Ȼü֪˭
ҵСֻΪж㣬˭Ҳһͨĵ죬оͽR㣬ûҵע⣬ֱǱҼңҵĵﰲװɰСҲ뵽ҲǸС͵򵥣һ飬ȻҾϲ
֪Ҹɵģ
ǺǡЦӶͳһССĶ㻹û֣ҵ¹
ʶȥȻտҲҪȡأȴһӽ˻ȥͷ´һõġ
ֻûѧλҲûйƾʲң
㲻صģһΪһαݺ֤
ˣֻзңܵƤ¸ƻʵ̫ջ
Ȼ뵽һ⣺һϽԩ𣬿˺һ¶ͻᱻ֡
ģķк̩ܲԶҴףϵ޼οҵգʱ䣬һСӵ׻仯ܴ󡣡
Ըˡ죬̾
˭һúúõƫҪͶ⾯ 

4

ٺԼһؼҰҪסƻʵʩ
ҶĸҲ᲻ö£ʰƤӷ°Ͳ͵ؿʡһȫҵ·óһ˵УҲμpartyʱҪ
ԥӳȥ㵱ֳ𣿡
ѵûʥ᣿ʣ⵽ۡ
أóKFCĹ
ҲУȥҪ
ȥըᣬ
ҵѧװԲʷñӣţеѥӡֻ̭ʣѰ¿һ˯¡
㾹ãм˵
Ȼ˵ҵĿղãҵı޷޺ӣ߰ɣ
˿ƳߣȵȣǸʲ᣿
ĸװɵողǿ𣿡
ƭһֻӣûʲᩤ
Ĵǣóһŵë׵Ķҿʲ᣿
ҸϽڻҵPaPaܡ
˻ʲߣ
ҪҾͲᣡұPaPa۾ݺݵס
֪ᷴԣԲŲص
ҼֿҲֲңֻõͷòҿڻPaPaһֻ첲£һַסͷεĿЦΣգŵǰ
§PaPaס֣ж϶ԷĿɿ̶ȡҵ˼ֳϿҵı飺ֻҪʮһչ˺
еһȶȣεĵͷС
еУҲͨˡ

ᣬһ׼еǰһȥһAĽãʦΪ˿ң˵ӵ˵СȻ˼ҿϸᣬһҪϧ
˵ȥǰ;δһεףҡ
ʦҵ֣СǸúӣϵۻͬڡ
߳ã·ߵȦסҵļģ£ұϵ۸顣
Ҳû¡ʸڷϡ
ͬϵкηֱһԼɿЩ
ڶϣҴװͷöˮϸ̶ھǰһգٲȻһɹģ
һֻССĶ͵ҾͿһУһΣգһ跨㡣
룬ΣգҲңҪԼ
üۻ٣ʱĿʽһܶ
ִΪҴϣˣСƢҪһ𡣡
ĳ£Ҳ޲ΪѰһο
ץסҶߵ֣ʣ٣ˣ᲻᣿
һ£˵㲻ģһᱣ㡣
̲סЦұҲûָΪᣬֻϣ㲻ҪΪѳְ¡
ˣС㲻Ҫ˵˵
Ҹ˸ʣҳȥѵҰ·ߣ
Цõ󣺡һ϶ѱҪ뿪ֻѡͽС
ϱｫ賿ʱߵ¡
RĽڽ֣һʮɫǰҰѶժƤ
˭ҪѿĶҲûʲô
һ˼һĸ˽ƴѧ˶ʿѧλһеҲʡС㽫ܾ칫ѵ
ܾˣһ춴ǰſڣסһܾʮ£֣ͷͺ۴һЦһֹ
ƽ׽˵һ֣˵˵ǽǷǳˣר̴̩˼ලй˵ķչֻҪǿŬһã
˵ǰڵĹ˹һūѵ
תѶ㵽Աᣬƴͷ
ֻƽ˵ȥһ̸ֱ
ҼһмصԼİ칫ңɿĽʰãȱܡû뵽¥±ס
Բûκ˲ϰʱ뿪
ȻĹ涨ΪԼǻʵ𣿣
ҾĵɴۣҸոսʱû˵涨
ոմ绰Ըġ
ѵѾˣ
Ҿһҳȥ£ҿԸ绰
˵ץ绰Ҳһιס
δҵϷ꣬СͼҴҵĸҵ㣬Ҫȥ
εķµ绰ֵܿ
齫صݣˡ
㷲ʣʲ£
ѵǵڶ
ڶʮͣ£С͵ſڣĵĶСһɣһȥʮ񼴱ˡ
Զһתͷ¥ݿܡ
Ȼ¥ɴһ䴢ңӹһ٣
û뵽žͱ򿪣׺ıץСһסҵ죬ӽȥұˤۣڵϷֲ嶫
⵽ǰһֻҵСþòˡ
գգ۾װɵϴˣ򣬽ס
Ŷüëҿ㵽ƣǰһλѡ
˳ҲпܵġҼ˵ңҸǵǰ㡣
ЦḡָסĦҵգ᲻ǵãҿĵһˡ
ҵɫ˱䣬ĿڵȻѱʶƣҲûʲˣˣټ
δ𲽣ֱץסﶯá
ɴʱЦˮʲĿģ
չ¶һ޺Цݣֽ뿴ûзƵĻᡣ
ǡЦһһļЩ֤α켼ѰģңȻ·ϲ鵽ˣЩֻҪŲͣ
ҵһҰ
˵꣬ɱߵǰһѳҵĳȼѩѰҵϡҼʹòҪԼͷɴ۾ŵĶ
ȻԵõĽѩ͵ڣȥͷٴʢȼգѽࡣ
ﻹ˵ȥĶеƽҵ۾Ѭ᲻ס
ĺұκ˶ֻǲǻŪϹҵ۾ҲһҲֻŻң
ұ۾ʹľԽԽԵȶȲܽҶ񾯹ٲдһ΢ҳϡ
󣬶Բˣ

һһ潫ļƻгĵͷʾⱣڽҷſ˳ȥҲȥ᣺ˣСɵϣ˺أ
۾˵Ϲǻأ
ҷŭĵ˵
Եͷκ¶ὲʵ΢Цǵɫ˿ڣСϰ˵֢ʲʱκã
ߣϰ˵֢ҿ㵹ϰŰ֢
ƿվ·ã׼ǣȴסҾĪѾˣһʲ᣿ѲԸҵȡܣ
ҪϷΪʵȴΪá
ʲ᣿
Ͻ꾭лйץסѱǰñϴǮһһڼڲһڼ飬򾯷͸¶飬δ뵽ŵĺģԲ԰⵹ϡֻӬʼʳʣ
ɫͣ¶ɱҪӾ̽Ϣ˸Ҿ
Ҫ
ûһʵһЩΪС鱨ԲȡΡҵ°ͣаҵ촽òҪˣҾ̻㣡
ʱĸ˵κĵͷֻҸû˵ĵطһ
󣬽ͻȻ˷Լԭع츳
Ҿǵķɣɷ


°ᣬһؼȥ󣬸վſڣž͡һһ½ڣΪʲ᲻֪֪ж
룬ҿûд֪ѱ䣬²ڱ͵ҡ
סĶ䣺ţţû£һ˳
һ˳ɻĿңϵĶɽյִﱾУУǰ·԰ûз㣿
֪ҪȥͶҾܵСС˺
޳ҲǽŸոյõϢ
ʲṷƨ֣ϢҲҺų鱨
ͣҲǳеʣԩ·խûΪ㣿
ȻУѶƹ˵֪ҪͶһʼͲΪ㾡Ұһˣ
ֲֻܷ΢ЦҵǰϣִܣյȻϲʤΪң
ˣ
ԽŽɣұյߣס֣֪㵣ңĴ¥ﰲװ˵֣̽ǸΣա
̾һΪݣû뵽һȥЩȥ
ӣ֮˭棿ﻢ£ϰ֣ǸħҲŹң
˵һ¶ûĹңů⼸ҵһηԭԼҲһôˣָоҸһСģ㲻ҪΪҵǡ
ƺжûԸӵңֻսҵ֡
תҶˣҪҳԴ͡
нˮޣνĴ;ǳԴբз
ϺзԵͣŵȥ򣬱ֱüͷùֻϸֽ
ʵЦ٣޼ƻң
ҵҵ㲻չԼʮһ˻ӡ
ΪС
˭
˵?ˡ
Ӣ֣
۾û˵δ˥
ۣ˼ 

5


ڶ죬׼ʱȥϰ࣬һݣܾӭЦСΪη
ұŪͷԣһãȻЦø飺ѽҲˣ㻹֪ɣıַǳ⣬Ѿר
˲ɫףңҪʱʱ̿̿ң
ȻףɻüЦСнգȫ̵ܽз
ǺǺǺǡͿǵ֮ˣСɻڴɲҪӴ
ʲᲮ֣˵ĳڣղŽ˾ͱ㿴ԣ
ҵİ칫ռ׼ȥʱڿһļҲ̧ͷֻ˵䣬һЩϣҪϤ
ӱмصĲһֱӵĸоڡļ·۹۰˷ʱעĶ
ûãнŲҵͷƤһ顣
С㲻רĹǲǸ񾯹٣
ҿЦɣӶ㣬Ͼȥ벻ɵˣ
񾯹ٿɲǲɵ˰Ĵ֣ϸϸĸҵĲǲͬ𣿡
ʲ᣿ͬӣҹЦɣңЩҵһ
סһ𡣡
ֻסһ𡣡
ߣҿɲں˭һ𣬡ҧҵĶָҲҵĳǰһʱܵˣڼȻԼһӳҵ𣿡
ֲҲգȻǰܵãܲã
ҪΪҵϣˣ˭п黢
ĿһеĲΪȻȻҲ˵ץ绰˼֡
ֵʣȥʲ᣿
칫ɧš
ǺǣС㻹û䡣ſңܿģֻĺ顣
ҳûʣҪлң
΢΢һЦԴբз
֪϶Ҳ̽ı棬ݺݵ׷һ䣺ҪϺҪʯߣ
°֮ᣬɿȥһ¥߼ڣֽŲãʮֲţ͵ĲĿɷǵҶƺζɴ಻ԣϣ΢Ц͡
󣬻̽ͬϵʳһߣ
Ҹɵһʣδȥϲ֭ȴסҵָҧԼ˼ɡ
йжڶ࣬ѵ㲻³ļ
ںЦЩҵˣ֪
ӣǷͬɣ
ҴδֹۣҲҵɡ
ԣɵĸɵǡ
죬չЦݣӣǷҲӵҵɣ
磿
ɲԲҪ˸ң
Ҫ˵˰б㣬ܹҵһƬģ
ᣡֻǲϰѣҲõһܣ񾯹ͽҵϷڸ뿪С
룬˵Ҳã֪Ҫ۵ġ
ۣҵȻ֪ʲᡣ

ɻصסľƵ꣬ͻ룬񾯹ΪΪʧһȤֺҵȻܷŹȥϴ֮ʣҴӰȡǸССĶ
ܴڶϣ˼ܣһᷢԵı仯ȥѡϵһ辰辰һ׺ɫʯںˮƬҽСĵĲˮΣԼ棡
ǺǺǺǣ߾Ķóһ񾯹پͿͨҡǿʵת
ɳ߽¶֣Ҫʲ᣿
ϰҵļ˱ݣֻ˼룬תҵľĿ£һĶ㡣
߰ɡҲˣǽڡ
˫۽סǣҵСģһûг㣬ߣ
Ҫҿʼƿſȥ;ײһܴ
ϡﻩҹ㹻ٵ
Ҳ񫣬׽סȥǿŮĶԣܣҪĶܲ͹Թɣ
˵գһʳѹ
Ĳҽһ֮ᣬֻͷҿɲ뿼ɵĳ̶ȡ
ǰֻ˵˼ܸ߿Լװ߳û뵽ԭװûи߳ѶȸҶǿԼʹֹǱߵеԱ

ᣬҵƵſڣҪзסԼȥáٿһ𣬿»ɡ
ҵļıɹ񾯹ټһǹ㣡ҿɲӴ˱׷ɱĵϷ
Ĩ۽ǲˮɣʱβ׽гࡣ
æת˼Ȧ֣᲻ᣬһҲû¡
ޱ飬ȻץסϴңȻû£ոպеʲ᣿
ί״ǣҼǵ˵ϲҽдһ㣿
Һܸ㻹ǵáҵ°ͣĿϬҾԼɱ
˭ҵۡ
ңЦҹӣ·Сġ
ҼЦһɻˡ
ͬǰһȻɫһ˫˼źӦԡ
߹֣ҲһƳ̳ǰƧŦۣԽͷҡո̤ĹԢ⾯񹦣ǲҰѽŴ򿪡
ҼĿŤ˫ͨ죬Ӧ⣬˫һգ£ұ˽Ļ١Ⱦҡ
ңʹļףҺ㣬ҲñȥģҺ㡭
ҵЦû֦Ҳ岻ͣĲΪڿ־㽫ұŵϡ
ץס֣һӰ١ҪߡҺ¡
СĲϵһͷ£һжȥˣ˯ɣҲ뿪㡣
̰ůĻԼӤʱϵϮ˯³棬ʱҹһѪĽѹѽԼ棬ȫеζ
ˮٴԽյл䣬һſʪĳϡָЩֲڣյĸоþòʡ


ɵָ޳⻬ûһ覴ãɴϺۡ
ڣҵڻۡ
ҵͷ˲ҵķװ
ҶǸѾƻĶʵڡ
֪ˣӦȰ档
Ϊѣһĵģ˺ܾãʹ¾ģ㲻ҪȥˣҲٱ˺
𣬵Ȼ˳˳ˮۣĳȻ̬ȻѾأΨȫԸ;һвʡ
ֱ̹¶辯֮ӳ죬ϧӡ
ڣֻϣҲһϣ
ҷŵģʲᶼ֪ҿ磬۾ȫί
㻹ǰ˵ѣһưҴɳȥûȥ
ҵͷײǽϣһǰðҪװֶ֪
㣬˭ֿҡ
ŵù˲ֻһֱǽӯҶţë֪ĸ
ҿҪӲʲʱ򣡡ЦһʾһԵıڽץ˫ְϡ
Ҳ֪Ҫʩʲ̷г־塣
ǰС㻹ϳ𣿡
Żϣܻڣǳ˿϶ᱻװȥ
Ĳҡҷϵ
Ŀһ¶ĺ⣺ָ׸Ұ
ҪҪҪԾ״ƴȴá
ҵͷɵ˵İɣСָ׵˻ٳ㲻ġ
ҶǸǯұƽ˿סҵʳָʱ춳ױ۾У裡Ⱦң
ֲʹûеɱң΢Щů⣺Сһԭ㣬㲻Ҫͼսҵ
᲻Σյζģʱеѩ㡣Ļסأ磺ҡĲҡ
ÿɷ§סҵ˫۽ֽסϣҲκαѣ㡣
ҵȻ
Ҳˣܼǵң
ҪܽĿͣפϣЩپЩ 

6

ؼңԶԶƼĹԢƹһߴӰһֱ̨ҳ˻֣е㷢ᡣҵУҵģĸůĵƹϰճ׷ֵ̨֣ܽ£СٲЩûˣ
Ҳյ¥£ȴ֪ʱ¥ץסҵ֣еʣСٶʩ
ҿ磬ЩĻ̣üͷʣ٣ұ㣬³
ңͬһնСΪ˺Ը㱳ѣ
ֻԼЦ٣仰һУһ¶ҡ
ȻʧЦҵͷһؼҡ
Կ֮ʣڴʣ٣᲻Ϻ
ͣһֻۣ׷Ͷ
ŴƼ϶ˣɫǿɰһʱ´󷢣ߣܽһ走һ֮Ƶ̰Ҳ⡣ǵñʱүҼңθĽգʼնδԴܴ졣ʱ󣬽һƬӰ
գһһҵĶף
һᣬʮգûȥϰҲû٣һס񾯹٣ҪȥĦ֡
ԣɫׯزЦֻôӦ
ĦϣҰסߣָ԰ĵƻ𣺡ƣˣһôǡ
пָ֢˫ֱͷʹࣺѾʮСʱ㵽Ҫã
Ҵ𣺡ڵ𡣡t
𣿡ɻ󣬡ֳġ
ҵЦǽţΪҵա
ĵдĲǽ졣
дģֻڽ̻¶Ժעӣա
ʱδ£֪
ҵȻ֪ĪҵIQ192
죬ҴĦҲ֪Լá
Ҵ𣺡㷢ʲΣʲ𣡡
Һίץסϵ˲ֻ֣ˣٵһ˵ͻ
ûа취ɴཫҿϣǿдߣֶֿο͵ĲĿ
ұڳϣסĳʣˡȥˡǰҲǡ
ҵǰ棬Ҳϵͱ飺СѣǹʩΪһ
ҿҲ벻ͨ۾һգǣҵֳ
ԭ춲ͬ޷ֻͨ÷㻹ȥ
˵ĶͯԺÿڶݡС
ȻʧȥΣֱӳһǰһ׻ԺﶼСѣʼӳ֮ỹҳһšҿþ۾񣬰ѴѴѵ׻ԶͯӰƬȤʮȥ绰ֱɢҲŷһֱûл
߳ԺվһƬӰƼң첲˻ΣͿһ仨ǵɵĻѽӳЦպŴ㵵
ССݸңÿĽ춼㲻Ҫˡ
Сĵʣ᲻ǣ
֣صĶ˵Сܼǵϸڵֻͯ
Һһ٣㵽׶
΢Цֻãڣ޽ƣսٲ
޿̣ؼҡ
ҹһҸΣһصǰ
죬Ҳʮգ
ЦʣСҪʲ
Ħһָϣ˿һΪҵȼ𡣡
ûжʣֻǲͨƶ绰ܿ죬ͿѤĻ䡣
ֳмʮڿʼǶ㡣˵ÿһ죬ĸ䶼Ϊȼ𡣡
һҵһμҹڣһģ

ڶս칫ңɱ׽סңһֱ㣬ܵȥˣ
ҷʣʲ᣿
ܲˣ֪ʣһ˼׼䡣
װ棬ʣᣬûз𣿡
ҵһȻȥ绰Ǹֳľҳ
ҼˣæȰαʦϰ嶼ǵãָ
ɫ촽ҵܻæɳȥŹϵ˲䣬һȭݺϡ
Ȼ˵ġ
ץסңС򣬿ѵ¥ҡ
Ҽãţڼ
ϴּ䣬ͰϡСĿռһţڱ˽û취޳
źȻ򿪣ҫ۵ӵ̧ͷƼɽһССĺӵݵǰǺɫֽɫ˿Ĵ䣬ɵһ䡣ÿζͬװĶȴܽϲ⡣
ɿĳ˿򿪺иǣСȡһʵˮĦ֡˵ڿϲĶʱͫ׾ͻڵͫ״Ҫ΢ҵõ
šȦϵķж˵ССתҲʼת棬۳ɫʣÿһֶǡ
ҽа棬ϲĲԸ֡
СҾ֪ϲЩ⡣
ǣȻɷΣϵͷ
ҧڣͷŤһԡĳʼ꣬кϮϴּ죬˽ѸϣֽסҸվǰһͱ׼ȷס֪ʲҧҵ촽
˵ζеĺǿҵǿǿҵ¶ȣҵĻֱ̿
޹ֻ¡
ǰҡ
СȻڣȵϢҶڣȻϲĦ֡
١Һۣ

 


᲻ãƸΪҵΣίΡ
Һҵǹ˾Ҫ㲻ȡܣ
ЦһͨϲΪ˾õıϵͳһ˲롣
ƲƲ죬ΪȻҿɲһˣǰ
СȣҿԸ㣬ĿǰϵͳÿһСʱͻһ룬ûлᡣ
ϣҲסͷﰵЦ
ֻϧҲȣٸӵϵͳҶǲһְλȨޣ͵͵һСʽװĴϵͳֻҪκĿͻǵĻͷСλǸ޷ȡϢ־ͻԶתҵ˻
ÿ죬ȫ綼н˽ף˭Ҳע⵽ʮ֮һ
ƽƣΪɵţȴ˺ܶ˵ĲΪҵһǰʴʣڮҵ˸˵ʲᡰɫ̾ܳá
ݲ귽ʮȴ˶ʿѧλȺҵȻ̳һ꣬ιܣǻᵱһɽСҸһ־һǨƽƽ
Ҷǲ⣬ҵ񲿵Ĺûпɱ֮Ǩ¼Ҳ˼ķ̰ᾭָͬ㷽ˣԭһֱ˽»ͼҵ񲿹ȴҵĵϣ
ҲЦֻΪԻ󾯷ļʵڹЩWۡ
ҵ񲿹࣬ÿĶ񱨸棬Ѱᵽһ칫ңõийٷɡ°֮ᣬڵĲ鿴ǸС˻ӵ֣ɫĽ罻ȥһļԭⲻͻأŭ˵ػ޸ʮΣӰൽСʱȻ࣬ǩֱ֣Ǵëã
˷ֶ߾ҵΪΪңҲϧ㵽ŵ㡣ɻѣұ
ѷǹʱ䣬ûţһžͼļǸϾ֪ɻ㱨ʲ£ҽס졣
˵Ȼȥйע
һȺ˳ȥһûüڿߣͱɱƵǽǣһǰ˻Σһͼʮĺϵͳǲ㣿
ȻǣҴն
ƾҵʮζδɹֱҵǻۣ
סּӴ㣬˭
ʹ磺Լ˵ڼ飡ΪʲỹҪң
Ϊǰ̫ӣɿµתƻ⣬ңʲ£
һΣʵû¡ֻ뿴㡭֪һͱŰ
᣿ùļ˿Цݣһ棿
ҭͷŤһߣһ߳һʹļͷ
ҵ۾ǹ
㹤࣬һ㣬ʲҹ
ƿɣܰҵСӣΪһǳҾͲ
ңĬһ˵ãδ㣬ҵǸ
Ҷ۾ʹĿҲǲҡ
ҹȻʡȥֱ߳աɿʱȥ·̯СС̯δ¡صҹɵк⡣
㣬󷽵ķһɣүͱ
ӹȴϳԡ
ʣ᲻ԣǲǲ֪죿ҪҪ㣿
ҡͷҿԾѾˡ
ʲ˼ҵĳѿ
ʶô˵̫ʲɽ亣ζûԹһҵƽĴֲ赭
ȴ˵СҳԹĿ࣬ⱲҲ벻
ߣǰ˵࣬һ˵
ʲࣿҹɴ۾ǲϣ
ЦˣҧһգСҲͲŹҡ
صϣӵһͨ绰ֻ˵Ҷᣬ۾￴ȼյĻ档
תң˵Сǲ͵͵˴ҩ
ĴУԼ飬Ҫң
ݷ˵˺ҵѣҵǺͶʹһȡһһεķ󣬽Ҵֹļ硣
ڵĴϢƽҲͷϸ
Ũü۲ͬһżüǺܵͣݡ
ҿʣڿʲ᣿
֪ɱ˭
İɣȼһ֧ѩѣ񾯹١
ڶ,ȫбֽô󸱱ͷͷ˱ɻһ˵ϢҲŻȻԭյܾ춴ˣҲ֮Գٳٲϻ̩ܲԭ
ҪϱжƷףһ²᲻뿪ң 

7

ÿڶϣҪȥֳӰÿζǡСÿڶʮ֮Ѹ˯
ӰԺж޻ǣҲʿˮҵĲ࣬ǰסһʣ޻ģ
ֳſһָС̯ġ
ҴſߣûǰһСʰ˼ʲﳵߡʧվסȴ˹ȥ׷Сιһȣһȣ
·˱÷׷׿С³ͬ˽˫ݵǮ̯ʲոõ޻תһվֳ棬㳯֡ᣬϼ߹ȥ̤Ӱ
ϰԵҵͷЦ˵Һü
һҧŰװ׵޻һ̲ס꣺٣ǰҲ˷񣬴ҲͬЩͨһ򲻻õ˹ػ
ÿɷȴ˵СǳˣҪѧᱣԼ
ûҽѶʮһĹ¶ͣûػҡҶƲʰ޻棬ֻʹԼ벻ңԲȡͬ顣
ʲ˱ۣ񿴹һҡ
㲻֤һ䡣
ҡһʱ׾
֪ĸΪʲңЦĽɫƲҧһȱڣ۾Դ𣬡Ϊʱ̫£װҡ
סҵ֣ĿʹתСҪţܻ㣡
޻أҵҡ
ҵ˼˼˵һ㣬ֱ˳֡
Σ
ұǸˡ
ҴЦЦΪһǲҪȥﵺĺֵܲԵף
Ȼſңǲĵı飺СֻһΣٲա
Ϊѣ⵹ȷǼ֮£
ҵһ֧̣Ц٣Ҫ뾡磬ҵ׿ή
ſڣֹ
޷ֹҳ̣Ϊѳꡣ
еȦҺȻԶۼһЩˣæɿİ̵ָʦתƼңֻЦȥк
ҷǳϲסҵ֣СþûҺܵİ
һθеӣ˵æûȥ˼ңҪԭҡ
οͷŬҺܸ˰
ЦЦʣʲ᣿
̾˿˵ļ裬ʧޣҪ·ˢ
Ȼıɻ˵ڳһζ
æԱߵһָ̣Ѭϡ
ʦ˷۾ת󣺡λǣ
ҸͣҵѣĹæƼġ
ǽìͷת󣬺ܼס֣̫лˣӺѣҪչһ
ͷǣ˵а˲Ҫǳ̣ٺϵ˵
ҼҪʼæùһļ˵ȥ
˵շҲƵӿ
չֽǣվ·ߣӣ˴ߴҴ߹ͣ½Ųվһûջ񣬱㿪ʼ裬ĸ衣
ҡ
ұҵĺӣ·豧Լ
һһ·ãΪλᰮ谮Ъ˹Ϊλᳪ質룿
Ҳ߹Ҳʶֻǲͣ
ʱһֻڸһ𣬽ӵڻֻҪֹͣԶҲὫҷ£һȥ
ҲҪҲ룬һڽſڿ
ʱһᳪ裬֧裬ǲǾͻ½ұ
еĺӣڹ컯٣
кҪҪҴȥ
˵Сǻؼȥ
ǰؼң衭
һǣ½ǣһԱʦĺӣһ·档ȥţұϣоûһգæȥץץסһůĴⷣúٲϷ֡
һ˯úʱǲǷΣֻجΡ


ڳĵͣһҵPaPaܡұPaPa°͵Ķϣ̽ͷ
ʲʱŪãҺö
ŪףϾͷֻ˵ܿͺãȥʰӡ
ֻصPaPaͻġȦѶ͹
һͰ͵ſʦļ䣬Щ磺죬ʦὲ
ţ̷ŵǰʣʦὲ㣿
룬ҡͷûУ˵һλᡣ
ǰི㣬Żܶࡣ
Ժܲãﲻˣ
Ѿʮһˣ
ﶼҪҪѹ·㿴
бٱ˾ӣһ˵ԣҪٵˡ
ƲƲ졣ߣٵʲϵɲŲ⡣ֻҪĳ񾭣ΪΪ

ᣬҴϵĵԡ
Դһ⹥ұݿװһٳֻҪٴжַͻʾǰ
ĵЦֻ˲ſʼһİˣ
ԸոϣдҵľΪ֮һ춳ˣ
ĻԾһ֣ʾ⹥ľʱʹԼһIPַı¶λãֻһۣ̲סЦ
ȻǱҵ񲿵ĿȱϣѸٽӽҵܣż͵ǿ֡
صվȥҶء
ʮ߲㣬ҳ˵ȥ
ʱ˽˰칫绰ûžʹ䣬ԼƺڿԷٿ޼죬ұ֤ܿŪ
ҽȻһѸٽ绰ҶϣŹ򾲵ĺȳ⣺᲻žʹһûУ
ҲĳԲѷֽϡ
˷ۣ˵ʲ᣿
¹ϵشҪС²źá΢΢һЦ
ʲ£ɻ
Σ벻㻹ǸԸְν
ӹһ˿ţʲ˼
ʮʮͼݿ⣬ֻһɹѵǸ֣
˵Ƿ̰ܻ
ʼЦݿ䣺ͬһLANеĵ˵׹ƣðʹð칫ĵԡֻϧװһСĲۼǱ׷ٵλá
Ҳ֪˵ʲᡭɫԽԽ԰ףȴϡ
Ҿʹɱ֣˫һ̯׼ǣȻˣֻн¸һ±ܲʹַļ˭ʮʮǷڹ˾ǰ̨Ҳļ¼
Ҫ͵վӣһأҪ˵
ҴﵽĿģһǰɣ̸
˿̶صǵͨ죬£ѹʣֻҪ㲻˵ȥʲӦ
ղӵĵ绰ǽ˸ЦЦ
ֻѩϼһ˪ȻͷԹԱá
⣬ʨӴ󿪿ڣΣҲǸ̰ĵˣֻҪͻԶ¡
ʲ᣿һ򣿣
ǸܺļǮɣҪ֪϶ԴڼɲֹŶ
Ĭȥ˫ȴսȭͷ
֪Է飬֪õ³ҲǱ
ĵشһãҴӦ㣬ҪҼʱǮ
ȻȻһʱɹԾʮֿޡ
һΪҧ˵
ҼĿĴﵽ˳ңûͷҲܸе񶾵ĿҪ
شͬԣͷԳҲǻã
ʹһͿŭɶɣæҾһٶ֤ͯڶͯ糡Ӱ졣
ᣬҧгݵָң絽Ұ칫һһЩӰ첻ϻܣȥֺǸ죬׳ڼϣ
Ҿ˼άֲ֣ǽ𼦣׾³
Ըǻѱ˿ɰ׳ա
ҿݽ¥㣬ǷĵĸƤЦؼʱǷҪΪɫࣿ
ħצץңʱ׼ȷʮһ¥򿪣ݵһһܵ 

8


ص칫ң̸󲦵绰٣ҷпжɷһؼҵıؾ֮·б
ֱ̽˵̹ȥ¥£ҪСģ
µ绰ҵתתȦӡ
ǺݽɫԲ׸ƭȡ񾯹ٵĹػ
Ҿ˱ٷŹҲ١
°ᣬҹȵɫųţЩСߣءڡĻᡣ벻صҲȣ춶֣һ·̫̫ƽƽҵſڣڵͷԿף䲻һļһͷſ
ˣҲסĦš
Ҳ֪£һ޿κεı飬û˾꣬һ·һǧ֪Ľ㣡
ֱ㻷ס֪оٻݣﻹú¡
ݵİסҵһֻ֣ϯɲҵǹҲ͵
ڨڨЦ˫֣͵ҲǺ棬ùհհ
ùеԿ״ѰһšţƳһۣУҲǵԿס
ҽţһǰһֱܵңûüţӲҼæѰץסһߴš
üͷ㩤
Ҫæ󣺡׷ɱҡ
߹ңû˵Ҫߡ
ҵ̱סǿޣСʱһ˼ң˼ǷǮ̽ҸϳšѩҴ˯³߻ؽá
ҲذϣΪʲҪ͵Ǯ
һֻСڹꡣҧҧ촽˵ڹԻһ꣬ԶǲңҲϰҡ
𣿡
ţʦҵġҵͷߩߩ飬ǴҶƭˣֻСڹֻ죬ȥ
һʣΪʲҪ͵ҳԿף
ԥһ˵ҼСָš
С񾯹ٸžۣڣˡ
˫ҹһ۾ң֪ݣԹǮȨ˳ķ֡
ҺͬĿ⽻ᣬת𴦣Ը㣬Ѳƽɸʵݣһϲ
Цкβͬ񾯹٣߸ù⡣һҶ֪˵Լǹ̷ɻ
뵽ɣ̾һֻԸԶ񾯹٣ĪҪǱġ
Щݣ岻ȻĶ˶תذ˹ģС˵˽ȳ
һһ䣺ȻԵף
˽Խº͵ľپΪУ˵ٴС˵ʵ񾯹ٻĶӡ
񾯹ٱףͨ죬ĬһͻȻ˵һͬһ̼ߣʮõ˶ʿѧλһ꣬һ·
ˣһ
Ȼ˵ǰȡ̩ܲһ߼ְλõıӦڲ֯ܣ룬һҵᡣ
ϣǱĿϵķ֤ݣ⡣ʱǣһߵĽȣǻݼţݴ˵ã־һӣӲһ˭ҲԵʮᣬյֻţ˵Ѵһ뿪Լͷϡ
ҸϵͷȵҲûмӰ绰ϣܻȴ˵Ѵְʱұ֪Ѿˡ
˫Уǿˡ
˵ҪΪҵҡ
ǡ̧ͷңһҾٴҽϧ㡣
Ǹˣʲ᣿
չˣй档˵һʹ
ҵɫЩ԰ס棬MITʱѧһһ˹ĵףʱһȹҳԡ
Ҳ֪ᰲοˣĬһᣬεתƻ⣺Ǹмҵ˽жأҷͼ磬᲻Ǿȥˣ
룬˵ڲȷһֱ򾯷й¶ܣǾˡ·ǳأӲ֪лŮȻ˵ǸزδɹģǾӦòͬһˡ
һ벻ϸһҹ⣬Ǽʵĸ̾ԭ֮ʿ
壿Ц˭֪ǵĿʲᣬĿܾԼҵϵĶ֡
Һ׷ʣ˾⵹ϣ
ǣ̫ˣϼǵľŷҲСҵֻ¹ӲдѶ֮ǡ
˭Ҫ۵
ͣһ£΢ԥ˵ĿܣǼҵ
˵˴㲻ټ
ҵ񲿿ı棬ҵһʳֵƵʵȷܸߣȤ

֪ĴҵϺױҵҵΪϼҵǻҵȴڱŷĺңۺϲಮ١ϥһһŮ⣬ټ
˼죬һıȥɣү̽ܣҪң
ɴ²Ҫ鱨ֵټǮ
Ŀ̩ܲһйģ
һ£ʣˣ
̽ʵǾԵס
Ŷޱ飬˵ȥѾְˡ
Ұҧʲְ㽫ɱˣ
Ұڳʧı飺ϧһΪš
ҵ΢Ц˵ȷѾʱˡ
ҵأ񾯹̽ڼƺͬҵйأ
۾һеѩѺݺݰϨ̻ҸһǼҵǲչ谭
ƲƲ죺ҿҵ񲿱棬ȴŷ޵óҵܴ졣
ȷҲòϣҽӶԷΪжд̣֮졣
ҲΪȻ˵ˣ㲻ֱӽ˸ɵǣα˷գ
ЦС벻Ҳĺ
ǫİ֣ֻһ۶ѡ
ֻ˵俿ڵңЩҲڼѲֻⲻһ͵£ȴܱץסѱ
ҰЦɴڣⱲҲƯײˣ
ң˵ҵϵǧ˿ƣʺֻܰ
ʲ᣿
ĸСʱ֮ͻ֪һ̩

 

ϵĺҹ硣
Ҳᵽʲɵй
ˮĵƣŵĸߵѵصߣҷصĳȹҫĿ鱦ļβƣĺѿס
ȻҵĻȡ֮ķʢʳΪһλʱҵӣƴϺ
ףҵСλˡ
һӵϡ
һᡣü̶ЦЦңתɣ۲ģɣҪȥ̫̫ͬкʧˣСѾ˵ɣҪˡ
˵Ť̬֫ǧ߽Ⱥɼһڷ㶣ҵļ磬Ц˵㲻Ҫ
ҴĽĿתԭˣҶ֪
һ㶣˵ʲ᣿
ָָȺˡ
ɻȻ򣬲ЦСҸ׵ӣҲҵļĸ
ҵһɳеŭҽʲ᣿
㲻֪ͬҵĹϵǼҵǧ𡣡ɽƻ˵
˭ǧֻҪҵɼɡ
ҷʼΣιﻹϺ
ҼǵǱ̡
ҰеĿ̸
СԻӡǵĿңսȥߡ
΢µϴȥϵĸŨ֬ʹ˾񲻽һ
Ϊղŵ¹춻˵ͱ㻹Сţ۲ݣҪѽ
ɴỷҵҵĶġ
ɣȣ񣬳أûڲ٣
˵𣿡
ιǵҮﴦ˵СܵܣļҲ̫ӣ
СǷ԰ַӦΪʣ
ҲûУҼĻͷȴһײ°͡
ײü۾ȴЦ˳ƵͷҵĴСЦѣķӦ⡣
ء˺ҵС顭Щ͸ץס϶թҪ⳥
⣿
Ҫȥ󡭡㡭̩ʽɢ򡭡
ûʲҪġ

ĳĲֲеƹⶼ룬ΧƴĳϣַɱԣһѵƣԲϷŹݹ򣬳һ̨ϣŰֹͣ
һȭӹҲҽɻ
£ƫҪܣɳЦҡ
ǹڷĽҲƴסɤӽУҲҪҲҪ
ɰߣңҪһ
͸ָ̨òѡᱻԹͷҡ˹ģĸҪ
Ƕ˵Ͱ˵ġ
߱ϹϾĴӦ˳ȥһȡںȻҪҳӣֲͺܾãӱ⳥˷ɢȥ
ɼߡ
ӾֲѶ羴ү޼ƻǻƵۣ
ûмӣĬã˵СûЩƣ㲻ߡ
Цˣʱ㼴һС
ҲЦˣǣҼˡ
ͣǣΪҵȤ
һۣСԸˣҪ߰۵ġ
Ҿ棺ʲۣûұ֣
Ϊڰ㸶ʡ΢
ĳ˵˻͹ֱӣ¿
ڻڼ
ҵϣ֣ᰴҵͷǱ˵㲻ף㲻ס
ף׵ģҲ֡
Ҳ֪ĳǲȻҸһЩ
Ҳ֪ĳǲȻң
춲ýҷſӡӹϣҺȻȷһ£Ǹ棬ʵǱɱ˰ɣ
ǰ֪չ㣬Ϊ߼Ա

вƣұ֤Щ޵Ϧ
̤ʵ֪֪ĳδʱͬ޹ϸ 

9

̩üɫĸļţֻ֣ȥʱ򻹹ͣһ£ҵʱˣ밡Ҫǲң߸һƬֱӰõȥаɵˣ˰ͺϲˣһֱ㿴㿴Ȥɡ
ȴ²ߣһȥơƣһȥ
Ҹƨ棬˸߲ҵıȻ֪زҮһһأкӰϹæʲأ쿴ѽ
ҳס·Ƭٵǰ˭Ư
һסҵ˼Ŀң˵СУ
ѽ⣡һʱ̫ˣ
æʹ˵ᣬһֱǿջЦ踺ء
ԲϷſңĸСǰģ
ǰݵĻ䡣
ǰɶʮ˵ҿԸɣҪۡ
ҳصһЦҼ࣬Ȼ׻ѳ顣
Ȼţȴٶʡ
ת仰⣺һɵļĸһŮˡ
˷Ӧңʫƣ
ǰԭҲ֪ЦĴӶһСƤУСңҾ͸ƣ
״͵ң
һ㿪һǮд򿪷ĶǣԪţףʲ᣿
ҴһСвһССƬ˵ĺӰϸ˿˵ѽи˺񡣡
ƬȥҲȥָǸܵ§ĸ˵㿴ǲͬһģһ
Ȼһģһ˵Ƭ˾ҡ
ʲ᣿㡢м飿ҾȵŴ졣
ôϡ
ԭҪ⵹ϣΪɱ֮𣬶Ϊ֮ޣһƭϵĸо༸һ
ü˵ҶԸϣʫûйϵ㲻Ҫҽ
ʲʫƣе飡
Ľ¶Ҳûҽһ־ἤǹϵش󣡡
Сģ
⣬ҿ˵ЦֲƵһͷϴһ߻ҪͷĶӣԭӦϩ
žδ˵꣬ҵϾصİһ⣬ļڵϡ
ɫ࣬Ҵ𣺡Ůˣ㲻
˼룬Ĵҡ
ȻΪŮ˴ңû˵ڹɣ
СԲҩƺеڣ
Ŀ֣ԼſܣסƴứǰһƬģ治巽һֻûͷĲӬƵײ
Ҳ侲ɴҰϣҵϣҺһӶֱ۽ץסһ۵ͷ󺹣ҵĴϢҲ
ҽƽϢŷſҵ֣˵ʫԸ޸ɵĸ׵ģûʲ֮ޣ㲻Ҫ˼롣
Ƭδˣ
ܵģҲֻó
㻹ڰ
Ҳ
ѣ
ûС
У
ûУ
Щ
ҼԼô̶ȻסͣҲ
촽֪ǲӵģֻҰҾİˡ
ʹҵİ
ΣſңСȫమľҺ


¹ȥǱһ㶯Ҳޣ̲סɣ˸òȥǮ˰ɣ
ҲҪɲıῳֿš
ҾȥҹͷͷǵͷߣʶиǮׯ
ͷĵһĵ֣ҹŨױҸսţͿһüĿУƼң̬ת180ȣ磬ˣֵң
Цһ£һֽֱˣ¶أ
һƱϲЦտ磬¾ҵ£ʲҪҹͷæľ˵
Ҳûʲ¡
ǽصƬһ飬ǷǮ¸ҪߣƳǸ޿վһԣնˣüʣأ
ͷˣƵģ⣬һ㶸ˣ
Ǹ磺ϰ忴ңߵģ
ͷִ򣺡ߣ㻹㣿
סˣǮǸϰʲͷ۹ߣ
ͷ㽫ȥת˵ҲӡĴ󸻺ּ󷽣̫ޣ
ԭӡġ
ⱲҲʶһӡˣҲȤֶ䣬ת뿪
һᣬͱɽȥһļеظң˵úÿĿֻܳɹʧܣ
һصԼİ칫ңǷϣӳһƬǸʮˣһ˿۾߶һСָָ״룬˿ȥЩľګˣѧ
Ҳܵϰ壬ֻͶ̥̳Ųɡ
һ߸̾粻ƽһ߼¿ӡΰ˽ŴĿ塷
һУֽдΰ˴
ӡ᣿ģ
ҵӷɿתȦץ绰ͷϸѯ˵λòᵽǿʱҼֱҪ̿Цˡ
µ绰صҵҿʼ޸ΰ˵ķһֱսҹɼβӣ°ͲСΰ˵̸¸£㲻ƴ
ҳգգ۾Ҫ
ҵĳԡ潫§סҲ㱻Щӵȥɡ
Цɣìܡ
ҲǰɡӤͷСԶҲٴܿ
ɲɣ
вֲͬҿֻӯ״
 
ΰ˵ķȫ֮ᣬҸͷ绰λٴγ־֪ͨң˭֪ϾϢ
ͷĵи֣ҹŨױһذ׵·ͷ΢΢ңһд׵Сˡ
˵ǺЦɫ֮أλϰ徹ҲΣһ
ͷҽȥЦϰ壬Сģ
תңұͷͷ˳ȥֻʣˡ˵ҲʱַĹȥ
ˣվߣһæסϰ壬벻Ҫߩ
ͷͷı̽ҵܽ㹻Ϣ
Ҳ֪룬ֻǽĿ󣺡ԲҸ֪أҪҵ
˿û⣬ǣַΡһĵƣ͵ĿڱߡȥӾȴסҵ֣Ե૵
һֱңҵҵʹ
аЦֵطʹë֪һϲһͣ
ίϰ߻궪ǣֻ֪ҵ֣ᱡ֮⣬ʹϲĵϸ֪ҵרҵרŵѧᰮʫʸ踳̸šŷޡ
ֽ֮ذѾʫջ治һĸЦ
ᣬ֪ʹĵİ̾С飬ˣ
ֵóϷ룬᣺׸ĸ˫ԺöģҵһȥĸĹȲǰȥûԴծ׷ֻ֣֮ѧǮծ
ϰǴﳤƬģһϸʶһᣬʵ˵
С㻹ծѧ㲻Ҫˡ
ҡͷǳЦȾƶҲйǮҲǿԼ˫֣Ը˵Ķݡ
ֺ̾αأ
Ŀڻмѵϰأ̸Сң򸴺󡣡
ʵôԣ̽ԼΪУҶԽ
ӣҲ̾ϯݺ鳡ˮ춹֮ϡϲһ׵˴Ψ˰ɣƫƫ䵽ǵϣԩ·խ

ΰҵĿ̸нʣʱҾǸ֪С˼ȥҹŨױ̹ͷ㣬һԱ֮һ֪
̸е죬ѡһ׺ɫװͷĹ̶ͷϣͼ롰֪СȻͬ
Ȼ֪ϵġáǰȥӭ֮ǰв˵ҿ㹴Ҿİεʮָָ֧ף
г񣬴ʴʣǳЦһ£͸
ȻҲûʲ᲻ãҲԵŵĹӸأ
֪˼尾ģȦȧͻ۾еӴ»һ̻⣬Ŀɿڴ
ƽؽãδгҲΪĵ¡ѿڶҡСҿ¾Ҫûָ׵Ĳʿˡ
ΪŵʱѹҴһ̩ȻĿбӡɼܵĲ⣬һҾʧ̬ҲϰΪɣЦһ󣬴̸Ľ飬ȻΪ
λҵΣΰ˵ĺҪ𡣡
ò֣Цҽףϣܹ졣
סҵ֣С˫޹ǵС֣ЩˡüֳЩ죬ֳأ˵
뵽ʮĻ
Ȼͨҵֻһ̸СԷڿҵķ֮׷ҡͷһܵĸ˽еļһӣ˵ǷǿЦ
üŶԼã
ݷ춿̣κһж
Բӣ᲻ǱУҲûκһпۺȣȽıϡŹ˾ҲϣѰһɿⷰɣ
ͷȴ˵ˣʵ޷ܣܹ޸ģſкĿܡ
ݷõĽҲֿ˫棬ȻЩϸ񣬵ԷոСƸࡣ

ҵǿӲ̬ȣ̸뽩֣˷׷Ȱòִⲻӡ̸֪ΣҲסˣȥ̸Сݷ̫ʧ⣬ΰ˲ܽܡ 
ҲУУҿǸŶͯ 
С㵽Լʲ᣿ȻΪں֣ǳ
ʵ̫ͼмش
ĬΪڶ֪ΰ˵ĺΪǧ¹ش㲻ҪҿЦ
ǧʲ᣿ƲƲ죬ҵļƻһڣ
ļƻвͨҪ޸׷
ɣҡ
˵úܳϿң棬һҲ飬Цһ˵ȸΪ㣬Ĳֵ
⻰ȻҲʵˣֻˤŶ
ɣҴأԶҲȲЩ»
ǰˣỹˣһһΪ˸ۣ
ڶ̸Ҿһ
̸ᣬߵİ𣺡ʼռ֣Ҳûʱȥˣ
̩ɽ赭д˵ҪҪ֪Ǿóʱڳĺĺ
ȻܵĶ֮䣬񱻵ѨҲƲסˣ廰ҿݷԣɣ
ҲƣȻӢˡ
ģһҪǩȻϰ壬Ҳ޿κˡ
ǩԼʽᣬܳ׼һû˵Ļסң˵СΪʲ
ĪĿףʲС
㡢֪Ǿʣ
նµ䣬Ȼ˶֪
ʲ᣿ع۵ġȵɡ
ҹȣǹƳʫһϲͨǰ¶ӣʵڲ
Ȼһһ ģҡͷȥ 

10

˳õΰ˵ĿҼֱֵõΡȵɽһϳҴתŵһĳᱧסװϲȥүҰ׬һڣҪᱨң
תǰɫѿĵǿһڣһ˫ӥƵ۾ֱĶҿ
ڳһ˿ɱȫƵġɨ˵˵
ջĿ⣬ޱ˵ǰӦúúлл㣬Ҫʲ᣿
ϲŭ޳ҺϰˣӰ첻ҵĴ飬ֻܺݺһ
ȥԶǰ쿴һ棬ˮϣҪԱܻ
˵ֱǾŰͷţϵһë
ʱRĹ˹ǰһɫı΢ССϣŨŨɿƮɢ˵㡣
Ħȭƣ׼ãȴڶ棬˫ֱأɫȻûкת
ֺõİһķƱ͵Ŀڱߣ˵ԵĿζø㣬ЦһЦòã
ǣЦˣֽӹǸɫСɿմմҵ԰ɣͣԳԲϲĶ
ͣҿ˿ûʮˣҲҮ
ЦȴЦëȻСʱһ£֪ʲ᣿
ܣҶԤУæ⣺ʲᣬǿ԰ɣˡ
ᣬ˵϶ȤΪһˣҲС඼Ϊơ
£Ҽ·ֻװɵ̫ˣ
ɵǣǼҵϰ˵ǸСϰ࣬ԼһǮ֮ðĺӣϰ
˵ֻȾƣûиҾ
ͷңҥݺң
Ҫһ֮𩤩ֻҪܹᡭ
ץסҵ¶С˵ͺúһͰɣ֮ᣬҪѧϰýųԷˣ
ҵͷа㩤İˣȻҲӲ˽٣ɴƴƣ˵һ˿ϣ
գһ͵һƣͷܣܱ߻ͷ
үתùĸѽ!
Կһתսұߵ¶г
ߺߣϰڶ࣬㻹Ὺ
ϸܽСУͷһپĩա
޷ĴɾȻȺֱײòţ
һʱƻҹг̯λײã죬˹Ƶĳǰܣǰȴ֪£ԭؿ֡
һһ߳·˴󺰣ⲻĵӰ
ʹƵĶܣҲѲֻè׷ɱв̾
ӣǲܶ౻εָף¿ɺãŭɣҪҼϵȥˣ
ұ۾ƴССС
˵ܵвʱ̣ܷӳ벻ǱܣҲܹͻȻѧҲ˵
ɻһܣ쿪˫ۣȴ˽һ˵Ļ۾ҵϵۡ
ۣ󣡾ѽҪɱңҼứ
һۣѸٵǰᡣ
ɳ۶¡һǰɲסɴӳһ£ȻЦˡ
ڳϣ˵кιɣ
Υ棬ƻͼıɱ㣡
ɣûɣ 
ҳΪһѺ
ȻҲһᣬתת˵ðҸȥ֡
ʲ᣿Դҩʲıƣ
תɣҹЦһսת͵͵뿪ȴƵһץסңߣҲһ
æ˵٣¶ɵģͬûϵ
ûϵһסɣһҵֱۣҪ֤ˣ
ɣ Ҫָ֤ɣֱұײʹ죡
ҿһϽ֡



ѶǷյģֻһССĴڡɽȥֽסұ⣬ӣƼһߵɣԼҲȥȭʹ˫ֱȴҲʡ͵ĵƣ˹һš巣˴Ǽҳ㷹Ѷƹ죬ȴû⣬˵ЦԷǽǣʤ
ҿѩ׵ǽںȻɫ֪˭ѪǰģƲ˭˭ε
ûɾԻһһεҵָףֻģ˶ѡһΣû˵ĽЦ
̫ˣ̫ĵƹȲʣܽԶǵң
иС̣Ϊ׬һڵûȥңܻҡֻһûл֪ǰֻü
ֻһˣΪĺֵܡ
ҡ
ιڸʲ᣿˽Ҵſ᲻ͣţó
Ÿеۣ˲Ͽ߿ޱ˵ڴܣǡ
򴰿һ󲢲ռţæš˽ȥְ˽סɣһֻš
С֣ûϵһקͷ̧־һ⣺ھִ򾯲죿
΢΢Ѫ˵Ҳݺݶˡ챻סʶһ
֪ˡ
Ҳ˲ʣ̧Ĩһ±ӣסͬ£û£Ƕȥ
ҳңѶңɶûнסҡ
צڶֻ࣬иסҲǰȫġҲߣѶҵţڵϵȣܾ˵ʲᡣ°ʱһ˽ϡ١ܰܰһǡ
ŻĴ򿪣Ҳᵹ첲̧ͷŭеЦ
קңҺܽ죬ǲǿ㣿
죿Ŷԡ졭ɵˣб͵͵ɣһֻʱ˹ҧҵıӣĿ䡣
ѣԲԣҡ
ҡҡ֧֧ᣬûϵһʱ¾һŴը
٣Ǹ͵ǮСڹĹ£һҲɣóŪĿ˵һ汾һֻС
춱׼ŭˣͨ죬ҾߡʶֻʣҺŵһ£æȥ׷󣬲ŵſڣĦеȥʱѲӰ
ұ·ߣ˰㶣ȰλǾȥ
˭ĳһĿȻ
ûдǮֲԣ³ʲϼ֮£ֻò߻ҡʱֶסžңš
ϧûá
ţҲûͰӺPaPaһȻһϴš
ұPaPaڹԢſɵվһ룬Ҫ߻CԼңҪߵһ·ΣأʱɶǰѰ𣬲Σգܲȡ
ϣ§ҵPaPa·Ʒ
䡭
ҰPaPaĸˡ
ûϢPaPa꣬Ҫұڻʲʱܳأ
󵽿Աסң
ůĻɻ󡭡
ںӦҵһµһͣҵǰϳɵıʱݣһĴϱᣬƴţ쳣־壺󣡿쿪ţ
źһ´򿪣ſڡһûüסѾɣһְŹˡ
ҵʱתɿڳϣ俴ңͷƤ顣
㡢ģתעݴսͰ͵ġ
ȻԸӱҿš赭д˵
Ҽˣ˲٣׳ӴյߣֺõЦҼȥɣҿԺòã
ÿɷ񣬰ҰᵽϡұPaPaԱߵλϡ
̽ΪҿۺðȫȴûȥֺγصѹȸУĿͷˡ
ģĶҵĶҹȻĵ˵СΪ˲ٹء
ҵͷٿҲٿҡ
ſҵĽͣļ٣٣ΪԼ˷衣
ҰͷPaPaĶϣӱ糱ˮǵʹ
ǲҵʹȴһֱĻϵĽʯ
Ȼͣ£ɰҴӳǾƵſڣֵʣ˵ȥҼң
ңشңʲЦʲң㲻ͱӵ𣿡
Ϣȫÿһ·ͿƤƵġȴһ˴ˮ̳Ľ㣬Ŵ졣
ΧǿȴҪϢˡ
ɵϣﶼģһšұݣƽл㱣ֱһPaPaȻ򣺡ҪҪؼң
ұPaPaҪܣץסһƴڵϣʲңļҾҵĴ
ϣֹ
ץƴ󺰣˵мң㣡Ҫȥ󣡡
֣޵ҧгݣҵӣݺʮ⡣һѣΣPaPaͱˡ
ҸеһգһӻȥҪһ߿ңӾͰPaPa˳ȥ
ļ߹ȥסͷӵϡ
ɱPaPaҺ㣡Һ㣡˺ѷεĺƴ²ͣߣ˫ĲץѪۡ
סңɴﵽϣקҵְֻһ˺ѣһЦǿ㣬ȥ߰ɣ˵ӿ㣡
ۣ
ȵһεʱҪۡ
ʱһˮȴһƬĵϵ˺ҵ壬Ĵǵ˿ڡ
ģʲҲʲҲĸоɥʧˣֻһʹĿ
ÿһεļʹ򣬽
PaPaʹĶ˵ҪˣҪˡҪҡ
ȥץһӰ˻ңȴʲҲûС
Ҿˮ
밴סң
˵ߣ峿»ɵһƬ¥
ҵPaPaҵı
·ܳ䣬ûܵ
Ƶһˮ
̰ϸϸѰңʲҲûҵ
PaPaˡ
һ꣬˵ů߼į
Сʱڽ̻СѼӣС㣬Сè䣬˿ܣСȸǺܿԼȥˡ
PaPaΪûһֱҡ
ڣûĶ뿪ңһ˭
˭ӦԶ䣿
˭סԣ
׳ɼ꣬ССϪѽǿǵյ㡣ҲȥΪֻͻ̹ǵʹ
¶ҵĳª·ϵ˷׷׿ңֻû˵꣬ͨ
СģǰλεĳڣȴҲ߲
ÿһǣ֮˿ڣߵúΪҵ֮·ǰõڣԶ
룬ҴŻ;аɡ
ﰵһ䣬ߵǳڣPaPaͻ»صҵߡ
ۣûҵPaPaҿڷĻ
ԭߵˡ
ļңһӣҵļء⸱ģأǲǻЦ˵СʲǿϷ
ˣӣո˽ӰͻȻþһ˴סҵĲӡ
վȣᵹ˸ҵڵϣȴԽԽҵǰðĤҪˣֻּٵĴϢ
󡭡Ⱦҡ
ƴĴУȴֻ˻˻һǣֵʹֻ谭Ϣġ
Ҳ
ſϤλð
ҵľȻһɣˤڵϣʹƺһ˲׷ˣңеĺСС
ץס½ӶһţҵĿԡ˵ֻ§סңҵϣůů
Ҳٷұؼҡ 

11

һźľɳһ̺ӣԼССһţɳĽƾ޻ΪҴ˿ڣŨܵĽëס۾һĺ
ʣʶǸΪʲҪɱ㣿
ɤӴ𣺡Ƕء
ͣϵĶ̧ۿңأҪɱڣ
΢΢һͷʹü
ּŹ㣬᲻ȣԼ죬Ļ
ҡҵʱŻˡҺڡ
ΪǶɵİɡ
ỹ˵ɣҾǸ˵ĺӣ˭ң
İɣһץϰԵҵͷ·Ȼú˯һ
һ̺ӹͷҡ˹ģҪҪҪͿԡ
ԣҡ
ǣȼ˴ҽһˤϡֲףһְסңһֳҵѣȻסֱͦͦɳϣת࣬ﾲŵĿ£һ̺ӽҹס
ɸɵģҧгݡ
˵ʧʹޡҵͷûڶʹࣺҵĴԲ𡭡 ǲܱǡ
޵ˣҵƤأ뿪Ϸ֣Ҫ뿪ҡòáPaPaûˡû˻ˡ
קʣPaPaأ
ˡˡ
£㡣
˫αסŰ˯ȥ
֪ΪʲᣬֻҪߣҾͲΡ
һѾˡ
Ҷ࣬ʣPaPaˣ
߶߶ĸףPaPaȥ̳
ҲҪȥ
ҪúϢ
ûˣûȥûġִֵļ֡
û취ðɣһȥ
Ӽʱ򣬺ȻſڣޱĿĳϡ֪˶ãϻһ̲ˮˮϴϺһϵ
ֱͷӭһȭû뵽㶼㣬һŵûæܹȥҲһȥ
ɽ۾һҡһ߿ޣˣˣ
סңҸûأڷգԻ赹ˡ
ְ˽Ű̧ϣǰ濪ұɵͷ治֪Ŀޡ
ĸ첲λ棬ȥʰģҵPaPa

ҽԺ˵ܲü٣ܳԺԳĶ
һļ飬׷治ͣʣ
ԺҺ´һ϶λЩ˵ˮȣ˷ש
һȦͺˣứЩȡһַֻסҵļ
ԺֵĿһֺۣ˵ЩҼʲᶼˣҲ֪Ժʲʱȥġֻʣͻеɡ
ҰϣԼҲ᣺Сûµģûµģ
ץ֣ңҪˡ󡭡Ҫˡ
˵ʲ᣿ĪõǷףֲǷΰҽ˵ͻȡ
ԭˡ
˿ǲģΪʲỹѣѾˡ
ҲҪһҴƱŲң
ͷ
ţƭҡ
ʱϵѶӿĲԵüˡвָֻŵˣԻʿƵƵѣָ¡ɹͨ磬ὫìͷָҺ󣺡Ϊʲ˵ﶺҪ
ԼĽȲЦ⣬ߡæס½ǣߡòáòá
ңĴƤ̾ƺҪ˵ʲᣬȴûпڡ
λͲԺˣҺûʿҲǣӲ˵˭ڲ񻯣˭Σȥ
˵ΣһĳȥҲ뿪ʿһֱңҵǿƤϴקŪ
ӱοšҿǽվһϵÿһ˿ڶȼգǼſź飬ֲҿҪߡ
Ȼҵļ磬Ȼߵոָǰ֤ԲڻǱͨҪϵ顣
һͷˮæվͣҳûռλã۾
ײ΢ЦҿԷֻ֤ȥǸϴˡ
һͷѾռȵֱۡվԱߣͷÿϣһֻסҵļȶ
ұ۾ʱ⽻صһα§ʱνҸҲĪˡ
ʱɵİ
ʿÿСʱ鷿һΣγʱ˵ˡ
Ĵʯͷһ˵أվȥЩ£վſڳɡ˴ӵϣȿĽȥοʡһͷûйվ⡣ҾԼЩ֣ɻ߹ȥһȥòá¡ҡҿһ۾ߡ
û뵽󵹲⣬ʹĴӦұ˶͵͵һۣû뵽Щ˾֪ʲʱ߹ˡҶᣬ̽ͷȥ
ڲϣ˫ۣͷ˵ȥ
ɳƵġ
תңҵͷС˵߰ɡ
Źϵɲǣҿ۾Ŀҡ
ĦУҺȻȻPaPaæȥȡһƿţͷվڴߣ֪ڿʲᡣ
ʶһڡ
û뵽Ȼܹˣһͺˡ
죬ת԰׵ɫӰһʹɫ
ʱ۾ҵͷָڴ̨ϵPaPaľս˵
ҡPaPa
˫۾ְˣֱߵPaPaȥĿһ춵ݸҡС߹ȥɿûֵ˵ſڣʱ̵̷᲻
ʼûж
¥£֧֧Ķ˵ҡһߡ߰ɡ
һҲþȣֻ˵ԼСһ
ҵͷ
˵Ҫ۸㣬ʹҽԺ¡
ֵͷҵͷת뿪



ұPaPaվڲ⣬ԥԥĲҽȥ˼붷֮ʣźȻˣɴܳһۿңݷ˵ȥ
ѹǽϣͣǡ
¸߳࣬ȵȼա
ҵ˱ҵĶŪ۳ҹĲʹֻˡƴ̧ţСתܡ
ᴫСΪҡ
һͷڵЦӣͷ嵽ǰָԼϵƿڴʲᣡ㿴ҵģ㲻ˣֻ۸ң쵰˵
һһ߿ޣ˾ֻǿޡҪҷҺ޺޵ȥ֣ץס˵ ĸҵˣʣ𣿡
Ȼۣˣ۴ޡ
֪ɵȴȻҵȥʮɫ飺ﻹ۲ˣ
㣡ͨ죬ƿվȴס
ҵģҲ׼뿪Ҳ׼ͬӵһǿӲɡ
ҾưռҹеĿ־뱯˷
İҵڱСҪ˵һǧΣ˵ҵġ
ұסʵı¶͸£ʹġұ˵ӲԷֱУڶ˭һſȴȫȻʧȥʣССڹ¡ġҡûƭ㡭ֻǡ⻹һֻСʱᡭСŪ졭
֪ˣһҲСѼӣΪһ㽲Ѽӵİ汾٩΢Ц
ҵˢһͷ쵽
ʱҳͯġԲȡͬ飬ӾˣټٻһԼǵ˵ʲᣬ˭֪ʱƣؼʱСӣԭ䱻棬գ
˫ֽҵԼǰԶͷ۾Ǽ⡢촽ϸϸẬסҵĶջĻҶ߲ϻصҳԺȥĶȼ٣ȥ꣬òã
ꣿڵİͷת˵ģܿꣿ
ȻıóѣЦ⣬ɲǺĺӴɳ̲ϱ˯ء
ɡǣҪȵǸĵļ
ãҵǸ˵ķɿ죬޻ڹĳ⡣
Ȼһ㲻ʣһױˡ

ʿ¸õ룬һΪԼû
ͺƢʲʱ뵽ȥأ԰ֶҪͣʲ㲻СҪˣ
ˣ˵¶ͬûиĸֵܣᣬٲ˸ԸǻңʱʱעҡᣬҽĬΪǿߣɱһѪ··ľͷһá
ѡһС͵̫๵ͨһָֻɽźǴ˹ģʽǰᣬӰҸԸѡͬҲϵˣҲϵңҰʱͷԶһ¡
ɺ
ΣܴĪĻϲƺұ˸ϣҳ
Ͳкһأᣬɵ
ֱҸˣ
һʿΪɲ£ת޷޵Ķ
ʲѽʮ֮ڲ˰˴£ҺٶȾвʮ
ҿҽԺﲻδĻѻģֻҪòòŮҽŮʿˡ
ƵǣǿҵʱЦ
ߣҪұϵ޸ݡ˭ȹң
ֻԲλķݣ͵͵ﵽ̨ȥһִϣֻ¶ֻ۾ˡ
㣬¾Ͳ£ʲѽСŤˣ
㣬ƿģͷʲᣡ
Ȼֵɣճֲʵʵ
ЦЦʲЦɫħҲ˩ȴĻģ 

12

ò׵ȵҽԺŮϣɵӿҽԺٲȻɰ칫ҡ
ԱߣһʯͷƵĵҰ£ͣüֻʶȤİԶȥ
һ绰һָʾæòֺ
ʲҪ㣬æԼ£Ҷһߣ
һǲ׬ǮҪ
վҵȥ
ʱűƿһˡһˣȥ
òĸ
˼˼ݵ׷˳ȥߣеʣɣúõͻȻˣ㸸׺ܵ㣬߲
ЦЦ۽Ƴһ£˵ᣬѵ㲻ң
ҵȻ㣬㿴ɫ԰ףҪϢ˵ȡΪ
־ٶҿǹȻ
ҿۼð
ûڲ٣Ȼӣҵɣ
Ů˵ԽԽ죬ƺ˭
ûüϸ룬ҾͿǸܵӣ̣һһĸˡ
ĸ˵˼ػĻŸǣߵʱֵĿۡ
ʲῴ
ߣȼ֮˿֣㿴šЦ
Ҳһֱɳȥ̲סЦ
һߣһѳ¿֣ĵı飬ıȹĸ
ɿңûбԵŵС´Ҳˡ
쵰ңҿҪŹ򲡻ˣŭĿӣ޼ɵЦ
ɵĻסԺȻȴæòɿ촦ҵϾΧһĵĴ˯εԺǰȥ̳ɹһ˳ƿš
ᣬҴСӲݸ
ҹԹڵذϵ˫һһĴݡᣬҴӸְװﱧʣСʲö
˷ܵýﶫһīGUCCIȥ¿ڴŶ˧ɣȿں̲ϴۻС˵ģͬĿʽأƤǵӾʱõġұ򺣹ʳû򵽣˵ǲĩ
˸߲ҵչʾҵıɵüͷȴԽԽ
īеΪѵ˵Сȥˡ
Ϊʲ᣿Եɴ۾ʡ
æ鲻ʱ䡭
Խ
УЩĿҪұԹʡ
Ӧң
ǵȵȥ
㶬컹Ŀ죿
С㲻Ҫԣ
ƭӣ
С
ʧȥģ˵᲻£ҪҪʱϷ
ӦңڷڵҵĴ
ҵΪ˿ŰҵһʹģԭֻǺҶѣ
ЩҪѵҾͲҪ
ίʣǲǴûΪҶι
һ£̶˵£㲻Ҫһ˵
Ϊʲ᲻ܶҺһ
㲻ã
Ҵкã
ܣ
ߵȥٿҡ
ҧ촽Թ޵Ķᱳ޲ô͸ǷƤ⣬ġ
ãת˵ȻȥɣһҪ졣
ֻߣŵֲͣĶ
Ϊʲ᲻ߣ
㲻֪ʲˣ
ˮݵĴһֻƵΡ
ڵϣƵӿ
ֻһˣԶҷڵһλֻΪĳҪĶ˵
ÿ˶ĸҪˣҲǡĸ׶ҪСǲܵ
˭ᰮһһ
˭Զ˺ң
ɲǲңֻҾʱʧ롣ΪԴ˿ԸǣԼԶȫϲȥˡ¹ǨһڸС㡣춾֮ϣǬСĿʱʱң
Ҫģ޷һȫİעȫ᲻һ콫ԣҶ뽫Щȫװƿө˸
Ϩ
һֱһֱޣֱԱ˵չʱѵ
վȥ
ġҿţҵһůůˮҺһڣģȸȨ˵ķǲ۲۵Ĵ쵰Ҫ׾ѣҾԼһ᲻ãԾ͵ȴϽͷ
һ£˵С㲻յˡ
һ嵽ǰΪʲ᣿㲻Ҫˣ
㲻ҪˣصȥɡҰɳϡ
ʲ˼
ϲɵİɣ
ҡҲŲϲ
㲻ϣҿó
㿴Ǳȵģվ
СӦҲ˵ѡ
ȹϵϣǣᣬǲսѱˣ
ҪҲΪѣܻбİ취
Ϊɲ֪㣿Ϊ㵽ʱ
⡭Ҳʱ
鼱ȣûʱҡڣǰһ᣺̽ķ֤ݽ㣡
ʲ᣿֮
ҹ˲Ͻͣܳȥ
ɣ㲻ʲ壬ɽ

ԼĹԢһ̨β㡣
ץڼ飿
Ц
Ҳ벻Ҫҵڼң
ǰҵһδӵʼϵڲ磬飬ṩΧ鱨㹻ʳѰ
ɣҵҪҲֻ÷ǰǣҵʹҰ˺ɼƬһƬһƬ㣬ҵһ塣һ֣ᷢӵҵԭֻ޾ķնѡףֵ㸶ȫֻҡ
ֻң
ҽϴ󲿷ֻܸƺãЩ·ң̾ٵǰϵķ֤ݣ
ӹȥһͫ׼Сȡ̣ȴԥСȷң֪еϵ
ҵĲ֪ΪŪķңͷ˵ҵȻ֪֪վ˭Ǳ˰ɡ
ҵļ˵ãȥ£ڼҵϢ
һӻ֣һѵЬһ˵ҺҪ˯ˡ
ţϴӣ۾һ˯Ҳޡʮ죬֪ΪַˣڴߣңС˯һᡭ
Ҫ£Ǹɴװ˯һվûнңֳˡ
ڴһʼվ񿺷ܣȫɵ
ұɣұɣұɣ
ñסƵҵġĴá
ʼ޷Ϣ˫ֱͷУԺűڸǣһͣٴγ֡
ûдΪʲҪĥ
´·PaPaҲƵAĽá
ʦڵ棬Ǳĳʧɫǰʮ֣Сʲ
֪ԼвҲ޿ɺǣʦϺˣҲŲƽϡ
Ҹʦһӵ˸ѻоĲͬ˾ҷǰ£˱޼ҿɹ飬ʱסɷ񣿡
ʦ簮ң˵СסҪ뿪Ϊֹ
Ǽסڽð﹤ʦ棬ŪݣһϣسʱѶƵ壬շת࣬ûʧ
ֻҹҹʧߣǴħޱߣʥضⴳ룬ĥҡ
ֻһҹһҹĶܵŵЩꡣҵһξʵ̫ΰˣΪңԸ˯
һҹʦҵ٣Ȱ˵СҪȿˡԼᴦڣΪ˾ɥ١
ΪΪԼȥĶڡ
Ҳ˵ƣֻõͷʾףԹԻطȥڱﱳʥǵʱʦÿһ£һ֮ᱳʦϲѣ϶ĳλʥת̻ʵĲϣֱĳʥ̨ԱʸҮջ˸ī뷨ų
Ȼ۰ңʹֻħ
ܣܹߣȴجξѡҪԶеӣңһԲ̶ƮƮȥ
ҵһĪѱϽ׼ܣ
ʦӴͳᰮ԰գеֻһֻ¼ŻѽѽûԴҿܻ䣬СԴԶ
ج죬Ҳ಻סȥ̽̽һţŷִֵǷ꣬һűֽǴ˰
һݱͷ棬޴ɫⴥĿĩ߷ʵݾΪҵ˰ǷʵΪ֮
ҴΪ𾪣æĩҵ󡭡
׺䶥ڽͷ
Ǽҵүԭһнƭ֣ʲΪսѸʲ壡Ǽٵģֻң̳жѣ
ȵķӦǷŭȭͷŲģȥƭˡ
Һ޲ͱһǧ 

13

סҺݺţʼӦƿڴ쵰ƭӣҹ
ʱԱߵſһݵͷ´һʣϯ
ңΣݵĴ
Ŷͷͷţִܿ򿪣ݸһŷ⣬ˣҪҽ㡣
ҪãͷȻ֣˵ȸҿ֤
һǮвˡһǸղ·ϱ͵ˣˣΪС͵Ҳᱻ͵﷭ֻ˵֤ˡ
ͷҡҡͷǾûа취ˣ㲹֤ɡ
ʲ᣿֤Ҫ£ʱģһغˣ
ǿధ󣺡ϯסһΣӦҵġ
ͷƾĥƤӣҲϽʵûɫɴ˹ȥ˭֪ͷݣҽ㻬Ƶ˻һŹؽ
ָҵţͷٲɱȫң
ͷ棬η壬˵ҼҾʣһͷˣ˭㣡֮֮£ٲߣҿҪˣ
ȫûޣֻգû뿪Ķڰֱ磬żţȥҵԶܾãߵſڣڣʼ䵹ֱ˸׳죬ڴļзҵǷš
صأͷҲ᣿
˺ŷ⣬ֽչһȴֻһ֣
СǷһͣԸһᣬƵ1012ŷҡ
ֻ˸֣ûϣǲ֪дһðɣҷ̵ЦװڴţͷһңеĲӻϣ沿Ť˼£ҽУ˰С͵С͵
һæ·ӣƴܡС͵꣬⻹ͷһرʧץסǵһΣһ󡭡Ҳǣһɣ͵ᴢǮס
µƺԶˣһǲͣƴܡ
ڱץסٲɻˡ
ұܱ߿ޡ
һɲǰǰΣһ̧ͷϵ粣һҲ㵵ĵҡ
ԩ·խ
ҹſڳϣ粣õ졣
³סµĿеʣСûײ㣿
Ŀ֣Ц˵ʵͲײҰɡ
һ㶣ͷȻˡ
ǣ񡭡ӦүǸľ죬ĶҺãҡԽ˵Խָָ
Сסҵ֣Ƿһͣɷ˵
עȻԭüһʫġֲҳμˣʶĸоãҾûʶ
ϸϸֲ꣬ͬ۾峺ϣͬҵһμʱû
Ϊ˫۾еͶã˵
ɿ򿪳˵ﲻ㣬ǻؾƵ˵
̲סүָȻסǰªˡ
Ц˰ҺΪоŶסƵꡣ
ƲƲ죬ﻹһڸʻλã𷢱ۣĳͬһ˻ͷЦЦܽҼϵȸߡȻһתȥ˵˾仰˷·ܾȣҲͷ˿ңһ˼ӡ
Լı۾ͣûʲ᲻Ծ
ߣټ֣ѧʱͷˡ


ھ
Ƶ꣬˴˸Ƿͬһӻ֣Լ˯ȥˡԼ䣬Ҹȥ´ϣȷڰ칫
ڴߣӹݹĲ裬ùһӣҵǰû˵ƺ˼·
ĬĬڡ
䰲һ˵СҵȷҲȷһ죬ҶԸϣͬҵ޹أʼûƭ㡣
Ҷ豭ȴǺȣŵĿ
ϣߵֿڣûҪͬ㽲ףۻȥѾ˯ˡҺìܣ㰮ţǼ⣬¸֪ҵݣ㲻ͻҪջϡЩһظ㣬Ա޷õ⵹Ͽɿ롣ڽϣƻ裬춾̹סҲƭ㣬Ҳ˺㡣һصңȴ𡣡
ѾжƫƫӲȻʹˣ
ҡͷһֱһڲϼ㱨׼ߣһֱб档֪һ³ͷ棬ҵݱȻڳع⣬㵽ʱһҡҲ˽ģֲԸңʱ׼Ϊʱ̫ѵõжԲߡ
˵Աչȡ̣ǰ˸񵣱ûбκ˸ƹջǡ
֪Ըơ
ȷǾӣδԹֱ޳ܵΪԲŻ˵
˵ջأͲΪսѱˡ
򶨣Ȼͨģ׳־ϵ΢ЦܻɹģֻҪҲ
˵һС
ҽ·ŻУ֧䣬Ӧһ
ʲ᣿
Զҡ
̷£ϽܣСҰ㲻κ
ǵȹأ˫ַ̣ı£˵΢ɡ
ЦãСҡ
ס֣ƽϣþò
˵ң
ѿҵ֣ƽҵͷ˵Сʫƻ
ʱᵽŮ˵ɱ羰Ȼˡ
վװʣڽչΣ
빫ߣտͥɱΪһ棬ҿΪ㰲ŽϽλӡ
ܾ̾ߵȥװͷ羰еĲҲûȤ
һҵĲĻ⣺ЩҲ㽫Ƥҡ
ʦ
һţûڲѣҾû뵽һֱڱи㡭
һҲ̲סЦ㵹ûʬ¼
죬˼˵ˣض֡ûҵ㣬ʬ塣˶󺣣ˮϰ
ҳһʱйͷҵ飬˵Ⱦ϶񫣬ĳɽǷ֣벻ıծˡ
˲ɱңҲŲͬ
ҵĵһ£Ը˽ᣬǲǾҪүɵʱΧ㣬ÿʱÿ̹עƱμĻ顭
֪Ƕӡ
һҵ˼΢ЦȻֻһӣҵԸʵ롣ֻǽ˼彥ܲϣʱվҾ˽˰֮ж̽Աһ١
㣿е㲻š
Ҽǵĳ٣ͳһܡ
ιιιΪ̸߾ƲˣҵţҿǹѧԺĲʿ
ƾ˲᣿Ҳмһˡ
һ˵Ҳʱ֡ȴ˰˽ᣬҾΪϵѧУѧҵŷһѧѧΪ̳ţЩѹŻúùҵ롣СҪԼѧС
ʮĽΰƻֱһҪĶˡ
Ҫӭഺ룿ûţҲŲҪˣ
ȷµٹͣԱ˵£ҪץЩӣúĥĥԲ߲źã
ҲɣǸޱߵ˽Сɡ
ͯᣬµٴȺкص˼䣬˵ҲʧȥԶСɡ
ƴҡͷŲҵĽ֣
С벻ԼĸȻ˵
ĸʲ᣿һûС
ƲƲ죬м˵ȻǲҪңΪʲҪǣ
ѵ֪˭㣿ǵҲвѵԭ򣬲Żᩤ
Ҳ֪˭֪Ϊʲ᲻ҪңԶҪ֪ҿɲұ֤ԼʲᣡҷĴվ
СĽ֢̫ĺޡ
ңҲᶪPaPa
PaPaᣡҲֻĸãҲǹ⡭
Ҫ˵ʲˣΪص˦ţ߳䡣
ϣпʹҵ˫ۣ˫ȴֹ
㲻֪ԸҲԸ˶
һ㱵ڽϣΧһжңԶˣֻŮĵĸڶ߻ص
ҵߣȴϱ
Լң̵ڴϻ˯ѡܶƣ롣
֪˯˶ãԼšԺţӭͷһͷһ⡣ſһ˽˿ݹ˾ͻˣϷһ߼ĺӣҪǩաҿǩǼĵİʱͬɳ׾ѵһ죬ûмļ˵Ϣ
ǩ֣ȲĴ򿪺иǣöһ˫ۡ
ССĺһѧҵִֵĹҵ˫ۡҵºϧһӯӯЦա
Сⷱ׾ǰŬҵ۵ĿǺһĺᡣ
ɫ˿ϱһſƬҴ򿪿۵ЦŻ˻С
ĿǣۣԹԱ£СҰ㡭
ҴһҲ㡭ҲŲ㡭
εવ
ǵСʱʦ˵СǸкӣǿް
ÿʱŬ죬ᡣֱգȻǸ޹ 

14

Ὺͥһ̲סȥˡҵͥԾۼȺļߣǳ֡Ĺû˳ĽȥһŲ۵ĵط¡
첢ûг֣߷ˣһʶҵ۾ûбĿ꣬һеĿɡԶԶģȻ
ɺĴʦΪ绤ͥϵĴǹս쳣ңȫ۾û˽ͷӶ
һֻ
˭Ҵ֣˭Զţ˭ңܣҿɲǷǰ㲻ɣ
绤Ȼ׶ʱ߷һ̣ȫһ̾λþɳʦɫ֪ⲢĩգݲԻӴϼԼɱˣҪ֤һ֪Ϊûͬʱó
ԼĲԡ
һƼתֱ£λʦͳ߷ƣ硣
ʱȫֻޱġһ飬ü۶ûһ£·һԤ֮СҲ˻ΪΣңҵȴ񱻵ݺݸһ¡
飬ҵһμʱ飬ΨһһΩġĮġˮһ²ؼӡʱϼڲַѣε˱һУҪϾɱ
ŭҸӡŭһʹŭȴʹ
Ұסؿڣͷ亹ʲҲʲҲ壬ʹ
ҲվҲɷҡΧ˵עǰû֪ڽ
εͥȺ߳ͥ˵ڴڴںģָⶼ
йԱңҪ
æҡͷεӵϣ⾹ҵ˫ۡ
Ҫһζĵ
ڽεܾãҲסľƵꡣûƵܿԿоƵ귿š
Ѵ֮ģҽŤͲҵչ񣬿ʼר־롣չһ̣ǾҪѰҵ鵤ҩ
̫ˣ޷Գº֡
϶ỳɵңԣ֤!
׾ͱҸҵա
򿪹ţ˿̹Ȼ档ϸȷᣬСװĿڴһתȻŴ󿪣һϤĸߴӰļͨһµڵϣŵǾУҪؿ
һűߵİť̵ƻͨߵǰ˵Ȼ⵽˵ķԣԼֲȡϷΪҲڡڿҹȻûв´
ҡǡҲǡſڽ֪࣬ΪԼ绤
վңԶ̾ϢСû뵽ԭ
ҵȻֹˮͷ˫ֱסϥǣҲû뵽ԭҾ
ã̧ͷѲ֪ʲʱȥˡ
ԭˡ
ֹ˰£һոᣬʧأչͷȻ֣֮ȴķ֮һĲҵرգҪ޶Ԫˡ֪ɵĲŸɣܿٶȻԻ͡
ıʮ죬춾ȥɣڴ֮ǰȥһŻƱеʰãĴڻ
б޻ǳʲ⣬
ȻᣬҲŸϵסľƵ֮꣬ǰۼſڵļɢ徲ܶࡣǰ̨һ绰˵ǡXXļߣϣ߽ܰǵĲɷá
ܲ᲼޵һߡ
绰һĬһ˵С̸ҹ
ŵüɹͲһȥ·һ̣ɱͲץסҡƵķæҺõ绰ʱֵĿһۡ
һƲɻеڶơͳͷϵ亹ŬͲȥһͱڵ绰ͷ𣺡С֮㲻ǰʰ㣡
ʿĭװ˵ɡұ˰ܡҡ
ʲ᣿
Ҫڶʮ֮ڸϵFֿϵ»꣬һǧңһȻɱҡҿʼȼɱءҡ졭
˵һ룬Ҷϵ绰
һǧҲֵЩǮɡ
ҺΪ߻⣬һûʱ룬Ҳжٷ
ܿ죬ұ㿴ɳıʱݣ۵糸ˡ͵ңޱҸ
סһƳ̳ҲFʻȥԼĿϵ»ꡣҿɵĳѾͣſڣ˵ĹעϾܳԿ͵ˣҲһ
ѡطԭġ﹤£μ죬ӡ
ǽߵĽ䣬ţʲҲûֻʱһѩѡƵţҪŽȥͻȻǰһڣ˱ձѸٵϽһڱҲһɢҩζʪס
ܣ
ʧȥʶǰΨһķӦһʡ


֡Ϊʲ᲻ץᶯˡ
ҴӻѹʱһֻСȥ򣬲ŷԼ˫ֱεİڱᡣ
ǰܣ
ҹµһ´ӵΧһ䲻ʮƺӣǽûзˢˮ壬ûдӣһŽرϵС⿴˿һƬʲҲû
˭ңʲôأ޸ĸ˭Ҫȥ
˰죬û𰸣ɴֱӵķɤӴ󺰣ιѽûڣι
һл飬ûžͱˣһļⷣͷʲẰӲŸ˯ͱˣ
һǸˣһĵ̬λƺ
ҵӣ˴Ҳ˶Ұ
ԭǶ硣Ľһ
ûб˳Ϊ硱ֱǳڣͰ͵˵㡢ʲ᣿
һȦ̺ˣ붫ƽΪʲҪץ
ϴҪץģֻǸءʵİ治ʺϻᣬҪ޻ŵæҡ
ϴ˭ҸϽʤ׷
⡭ԥ֪ò˵
ʱֹһˣȻλߣǳ⣺ʲأϴаȥ
һæҳȥһ·Ҳסμ
ҵķǵңһֱߡ¥ƵıڵƣһܳڴСУǸĳ
תȦ֮ᣬ춿⡣
ƽһ䣬˵ϴ˴ˡ
վ߰˸ˣмɳĴžǸϴһʱĻʧɫ
ϵôˣΪϴȻǸŮģ
ո·ϲ߻ĸɫշȫˡ
ͱŮǰֻͿʺ͵־ҵͷһŷ֬۵ֻ磬һ˵аɫķĩѩƵĵ
һ磬վ˴ŻᱻԵ۰ɣ
ŮϴҶһĸƵĿЦΧ˵ɵСҲ˵أ
ҷӦһʶ
ӦͣվߵĸǸӸһĵ˵ϴɫ㣬ʮ֮һ
ҵһۣ룬ʲʮ֮һҿǲʮ֮һɣ
ŮϴĸһۣǸҲʾ˵ҿϴЬʸ񣡡
ߣ˭Ҫʸһøɣתӡ
Ůϴ㣬ſҵͷ˵˹ٵˣһûʲհ
˵˭ǳ˹֣ҺΪͬ࣡
¶ŭı飬ݺݴһ⡣
Сӣճ쵰㵹ùҪ־͹ȥɣ
Ұ˴˺ܶ࣬ʶʱΪܣ
ϴ쵰ǵˣҸһһǧ顣
ԼǵĳΪʲҪҳǻ쵰쵰쵰
ǺϹҪΪϹ𣡡
̹޺⣬ŤӾ磬۵׵ĸˡ
ףһΪء
룬֪ȷ۶ʲҲΡ뵽ˣҵͷǲҲ̶õϴẦϹģ
ƫŮ˾ϲ˵²֪Ѿ˽ˣɫһ侳ĸоʮǰϹ͵ɵ⣬ûͱҵˣǷ¾޶ծֻ͵ɵ̩˽Ʒƫƫʱͼ¢϶ǵĶƷ磬ᵱؾϹץǹˣֻжʮҡҷҪΪϹǧ齨
Ĺ²ףԭɺϹǵĸ׺ϹϹǵùߵĶ˷ɱ
ͬĿµĿߣ룬ʮǰʮ꣬Ѿʮˣ
ҶϸؿȻԽԽ٣¶š
ϲ˵Ĳɣָһ⣬С˵㿴ʲῴʵʵ˵˵ﻹ죡
ұ˫֣գ޵ȣòͷС󣺡ϴһ·ɣһ˵
Ůϴȡһ̨¼˵ÿ˳ʮԪ㣡
ʲ᣿ʮڣǲҪҵ𣿣
ҳü˵ϴǲܳǮҰ
òģ¼
ִ̧ҵұ룬һǼҵò
¼ǰ˼룬˵ĸЩȻڶู壬ʱȴʲҲ˵ֻǿޣֱ˺ü⣬ǿ˵һģһĻ
󡭡ϲ㡭Ⱦҡ
ɡϲ㡭Ⱦҡ
ŮϴȻ⣬ֽ·̴ֱŴϲݺݵĻʮ֮ڲǮͰСӵֻ͸㣡
һŵ˫ס䡣Ůϴӻ֣˽̴Ŵĳȥתͷһ겻ģЦһ˵С˵Ҫ־͹ɰɡижصģǷҶĳǮҾҪȡɵķ֤ծ˭֪ɷ֣ӵιˡҲǰضѾҹߣɲǺǵģƲѣҲֻóУΪǿ
һһĶʱ˰ءԭǱɱģ϶Ҳթ¸ˣ 

15

ʮ 
ұصңսսԼĴʡ
ĺãƢãҲֻǰҵһҪչ˵Сӣʼһɵ˶ѡοһУ̫ʧҺڣΪ˰ռĸ飬ûиѧʵδ֪ʵ϶ԭҵģڡ
ɵϲҵģһҲΪҳϸոشΪѰ·֪ԼǺҪҲȲҵҪΪҵ϶ԥҡټ϶£֪֪鲻ҸﻹỨǮң
ծĿ죡ҲҲûж䰡
ԽԽͣᣬͷʱһУ֪ᰲοҡվ˰Σȥֻƾ޻˵Ұɣ
ҵͷ׾ĲϵףʹüסĵǸ
˵Žҿһº𣿡
ͷұ㿿ȥɣһľ
ǵֵǮt
ڰ･˯μ衣ֵǮ
ʱҺȻ뵽Ҳ󰢶ҳȥ
ǵȰȣȵʱȴһˡ
᲻
˵ʱ˿һ֮ᱻȥĳˡ
ˣ޵¶ûˡžҵĽˡ
ڰʱֱ¥ϣŮϴ׼˵쵰ȻҲǣǳصģҶָֻĸǣ
Ȼ֪ɻ̲ס˵ڻûʮ죬˵ͻϢˡ
Ůϴ˰סҡ֮ʣźȻƿӴһ˽ĵ˵ϴΪɫһڣ
ҵĿһſڿȥĲгȻͷȾ˽ɫ̣ɻǱһϳɣ
ŮϴӢסףʾ⽫ҷſԼʮŮɳȥŪ˵ʣҵѽ
Ӽϴӣ˵һɿѽܵģմŷ޻ûʲᱳǳȫ
Ůϴĵͷ欵һЦʣǸѽ
ɿҲң΢΢һЦʩչҵĸǷˣǣǷ塣
ЩЦǣΪԼؤ𣿲֪᲻ήʮƣ
ͬʱٴαƿҲһ˽һۿӺɣĺһԼļʱûбԷ˹ָ͡ߵЦǺǵ˵ϴҸɫıڡ
˼Էһ£ȻȲ֪ԷļƻŮϴһͬ͵˧磬ֱ˫ϲţһŰЦ˻۾֪˭ˡ
ԱҲЦһ仨
Ȼͬʱ뻢ѨңʱҴҸˣ
ǻûҸֺͷͻȻһֲĻ
ָ˵ǱڣǼҵ󣡡
һڣ˵Ŀ̾۽ϣǹ̶׼ҵһᵽɤۡСˣȻҪͷݺУ
ֻ΢һ£ָܿЦңǲҾʣ
תŮϴ˵ϴɣֽͬϵƬգǲһģһ
һ˵мǹתָɡ
ԱĺޣΪʲ˲취ңȴﷴˣ
ѵҵ󣬿˲ʱصĳԴף
ŮϴֽĵǳƬϸĶաϾӡˢͼƬǷǳοȾͷɫ۾ٲȻһˣһֱܾ죬Ȼ
һȺ˱˰ҲûнǸ˵ϴģҵ϶û⣬Ǹֺ࣬ҿ⡣
һͼˣƾ⣿ԼѱǼҵݣ
Ҳˣң
죡Ůϴͷĺǳһʲᣡ
̽þ
ŮϴɣһֵӣԸɱӡתתȻץȥ˵㿴˭
˼ָ˵ɣϴĳѾͶҰɣ
ȻϣһϣС쵰ΪҾܷߣҲ̫Сˣ
Һұ̣ҵͷײ輸ϣѪۣݺݵĶ
쵰ҪΪԼһҷǣ
Ҳ֪Ƕ̫ûǵȷۣұŰȫڳһ²ؼӡ
ЦҼͻɣϴӢ
Ҳ˵ϸһȫˣϴò˫ȫ
ҼֱĵĻǳ֮ڣһǡ
һ㲻һһ䣬ǸŮ˵Ļŭţһʾ½Ҵߣһ泯ۡ
ڱ֮ǰῴһۣÿŮϴָǸӣʵ
ΪʲҪ͸ƵģǸŮῪģмƣݼҲ̫˰ɣ
ϣ˭ҲûңȻŬ˵Լʵ뾡취ңɻ̲סȥ룬ǸòϷҵ˰ɡ
һѰҲƼĻ棬ʱݲɱʱͬǸŮϴڴϡǰᣬҿ޵ĸ
ڶ죬ҵ۾׳ңܷϿؽͷհҵӽ⿪ɾ˽
ǿؿеԾȥǹʵʲ᣿
ɺٺЦһ£ҵҿСⷳû
һ̻⣬¶ı飺벻㻹ְã
һǮ˵ֵܣиɣ
ðɡԥһ£Ǯ˵ɿһҪǱϴ֪ˣҿҪùġ
˳ȥҡۡһ˽ɵģף˵С£һȥġ
ҳ̧ͷ㵽ңø죿ΪʲҪ״ָ󣿡
Ҿýϣܶ˶ҵӣȻװ磬ҲɡǸŮ˼Ȼܹ뵽㣬Ѿ˵Ľƻ׵ǣֻҪĻɣһҵ˼
ðգһûзӦҲһꣿ
СԴһ£Ц˵ҼȻˣȻҲĴ㡣
㡭òҺɣҲС֮ĶȾ֮ƺɵó
νֻҪһͺáƽ˵
ҺֲܿĿ룬Ӳȥ˵ң
˵Ϊˣһġ
϶һģСֹ
ҵĶߣ˵㵱ȻģϷͥʱһ
㡢֪ҩҾĲҧԼͷ
СΪʲᶼ֪ҧסҵĶ΢΢ϵļרҲǷͰҪС㣬ֻʱ⡣ַȻΣ첻һеóȻȻºܴ©׷꣬˳ϣλá
Ʊ磬ֽ˵ʵԴӶعթұµһֱҵڼ㡣뵽ֻ㣬Ż춽â̱ʳѰ
ú䤱̯ڵϡ뻢ѨҲֻΪң
ѹңָҾḧҿ־¿ȥֻ˫ϣģĹؽڡͻȻһľУȴĴںصģڿޡ
̰ңȴебһӲǱ˵ǹغãһϵһۣϡ
ϣ춷Ҵһұ־ţŪ߻أʣ㡭㲻ҵ
˿̣ϵһɨգ˿Цһ£½ƵҵȻҪúýѵ㣡
ˣҪʱû飡
һ߳ҵ·һ˵дһ㣬Ǹ֪ȷʵǿ㡣
ҵȻᣬǰͳɹƭֻ³ܲҡ˵ҾڹȡЦҡ
ȵָҵ壬̺졣Һߺģװʹģǿ̿д
ֱ۳ң˵ٺһ㣬ڷͥС
㿴ˣҴһ
΢Цҵϲı飬ףжᰮҡ
ҵǰʱģһƬˮȥ
Ұ㣬Զ㰮Ҹ࣡ҽ§סݺݺҧסļ򣬡˵ǷҶٰ
ķ֮һϲҵծ
ҷޣҵİ޼۵ģ
ιǿ㣡æס͡
ҧгݵĴıССҸİȥ
󣿡мһ˵ЦԶҲ㡣
ߣðңȻǡҲ˵ȥ
ꡰ֮ƳǸ̽ͷ̽ԣȻڼӡ
ɰڳһåӣЦ˵Сˣζ治档
ǿ޵ʹǽǲҡͷҪŹҰɣ
һ߳ȥ
ϵʱˣһЦֹӴҲȤɣ
ʶȤĶȥɫеѿûɣ
˵ûУʲڣ
е죬˵ұ˵Ҫǿ㡣
ףڵϬȻ뵽һȥˣ
һЦ˵Ҫ˵Ǹء
ͷһۣһСĵѾˣ㡣
ʲ᣿û֣ǸжģҾȵŴ͡
ʱ򲻻ҳһ˰ɣ
һ£׹εĿЦһ£ҲˣﵽǶĿҺûᵥӴ
ǣ֮ǰûв߻𣿡ҿʼĲˡ
֮ǰҲ֪ҲͬʱҪ𡣡˵ҡ
һһ޺޵Ů˼ֱ̰ᣬҵ
ĿֻҪʹ࣬ҪǮڴŴ˵ĶԹʱףֻҪǮһ֣ɱ㡣ֻӼŭ㲻ֻлΨһ취룬һҲ͸һ㡣
˲һսʵ׶༪ٰ
еĲ§סңСİɣҲȥҲͬٷڶΣ
ҵͷҺʣνͬ顱ָʲ᣿ѵ˹ѧ춷
ʱȣֻѡȽҪ˵ʵĴ沢û
ҵͣһ£ʲ᣿
ûɱҿ۾˵ԣҪȥпҵ
ЦݣǶȥ!
ͷᵹ
ѹòƴ³ǣСҶ˵СԲ𣬶Բ𡭡
룬ΪʲҪǸѵ᲻Ը
ȻҵĶ˵ҧҡ
Һ޺޵ҧȥһžһ½Ҵ򿪣ĨȥǵѪ쵰ҧң
ҿ˵ҪҾҧԾ
ðҧɣ˸ãҪ˹
ؼæܽסҪˣҿɾҪùˣ
ξ㣡ݺݵĶ»ŭ߳ȥ
ҿıӰ˵ʲо
˵ϲϲң
ϲΪʲ᲻ң
ϲΪʲң 

16

ϣռƻ£ѿؽн
ֵʣʲУлţ
˵󣡡
ʲµģ
ҧңҿ޿˵Ȼˣ
ʶĻͷҳ׼ó׼ͱȥ
ףû仯
رһ£ûи״תʣʲ᣿
Ҽǣӵеĵְγǹ𶯣Ȼ㣡
ǹ̽־ٹͷŵģ𡢱ǹ
ǹָӽԼĽϣ԰ᣬһƲ
ҲлĲأ
ҽã¥ϣȥɻͷ
ԼͬһطҴߡ
㾹Ȼһûĵ㺦ңߣ㱻̭ˣ
ԼĹսǵ˺ܾãһ˯
ʱҵ񾭱ӦǺܽŵģɲ֪ΪʲᣬƤǴܡΪʹԼ˷ҿʼͣⲽ
ʱԼҼæ㵽ǽᣬ͵͵⿴
ˣҪȵġ
ǵҵķſһǿһţûɣС˵仰ҶصķǹǽڣҺŲҽŵָϵľΡ
ûǹҲûɱˡҺ¡
ɣΪʲỹ
ֻҪҵʱҵʳָԵһ£ÿ۶˰
û
ҹ˲˼ȫܵģǹԶԶӵȵһͷĴ죬̵ͷȥ鿴ҳûƴܡ
һһ
ûӵǹɣҲѡˣ
ԽԽͷģҪȴһ˻̧ͷһɡ
ͬʱҲˡɻ㲻ǰֻһԿ
ץʣ᲻úõԼ
ܵͰ͵˵ǹûӵ
˵ʲ᣿ǹûӵɺܽţظһ顣
Ա߲ʣǸأûУ
ҵͷԹ޵˵Ǹƶûе磬ʲᰡ
˭֪˲û¶ɫԿһۣͬʱɫףһ⣡
䣬¥ӵĽŲмʮӿ
˹˲϶ۣұܣ˵һгڣߣ
˭֪һ㣬ײϸոյˡۿ׷ѵֻ֮ת䣬ֻûͷӬײ
ͷӵವķɹײֱߵһţȥ
һǧƽ׵Ĵͷܶмʮӣ涼ֽƣ齫ɫӣͣ˽õö졣
Ķĳ
һè굽棬̱ͽȵ˸ܲ͸硣׷˴Ųƻĳ⣬ֻϢȺѲĿǶǵĴ벢⣬ֻ۾ĶǵĶľ֡
Եˣǻ᲻뵽£
õͬĴ𰸣Ȼᣡ
죿ʡ
û취Ӧ䡣ͬ
ף벻йͬԣûȤ
δ˵꣬߸һǱ
ת仰⣺˯
˵һ˰ҩ
Ϊʲ᣿Ҵ󲻽⡣
ǸŮ˴Ŵһʼûιǡ޺޵˵ûеĵûӵǹ
汽᲻һٸң
ҳЦǣְ¡
͵Ͳˣûл顣
Ҳǹߵġ
ԭǸŮˣǣһȻ򣬽ԹΪʲɴ಻ֱɱǣ
̾˿˵ҲñҲʹɡ
סҵᲱС˵һġ
Ҹæ绤ҵ˼ˡ
ɲҵĽͣҶϷʵ˵ҳȥʰ㣬ҲҪ
ֹȻĵ飬ƫͷȥı顣
ҵ̵ҪֶˡǰҾȻΪ鵽̶ֳȣ
ȺȻʼѲ£ǿʼˡ
˵һӵʱѾʼҲ쳣Ľţסҵֱۣ۵Ҳרʡ
ʱģС˵
һͷһǰ
˵ĳҿصģȥһֱ߿ԵһĴ䣡
ڰ棬룬ܵġ


ϣռƻ£ѿؽн
ֵʣʲУлţ
˵󣡡
ʲµģ
ҧңҿ޿˵Ȼˣ
ʶĻͷҳ׼ó׼ͱȥ
ףû仯
رһ£ûи״תʣʲ᣿
Ҽǣӵеĵְγǹ𶯣Ȼ㣡
ǹ̽־ٹͷŵģ𡢱ǹ
ǹָӽԼĽϣ԰ᣬһƲ
ҲлĲأ
ҽã¥ϣȥɻͷ
ԼͬһطҴߡ
㾹Ȼһûĵ㺦ңߣ㱻̭ˣ
ԼĹսǵ˺ܾãһ˯
ʱҵ񾭱ӦǺܽŵģɲ֪ΪʲᣬƤǴܡΪʹԼ˷ҿʼͣⲽ
ʱԼҼæ㵽ǽᣬ͵͵⿴
ˣҪȵġ
ǵҵķſһǿһţûɣС˵仰ҶصķǹǽڣҺŲҽŵָϵľΡ
ûǹҲûɱˡҺ¡
ɣΪʲỹ
ֻҪҵʱҵʳָԵһ£ÿ۶˰
û
ҹ˲˼ȫܵģǹԶԶӵȵһͷĴ죬̵ͷȥ鿴ҳûƴܡ
һһ
ûӵǹɣҲѡˣ
ԽԽͷģҪȴһ˻̧ͷһɡ
ͬʱҲˡɻ㲻ǰֻһԿ
ץʣ᲻úõԼ
ܵͰ͵˵ǹûӵ
˵ʲ᣿ǹûӵɺܽţظһ顣
Ա߲ʣǸأûУ
ҵͷԹ޵˵Ǹƶûе磬ʲᰡ
˭֪˲û¶ɫԿһۣͬʱɫףһ⣡
䣬¥ӵĽŲмʮӿ
˹˲϶ۣұܣ˵һгڣߣ
˭֪һ㣬ײϸոյˡۿ׷ѵֻ֮ת䣬ֻûͷӬײ
ͷӵವķɹײֱߵһţȥ
һǧƽ׵Ĵͷܶмʮӣ涼ֽƣ齫ɫӣͣ˽õö졣
Ķĳ
һè굽棬̱ͽȵ˸ܲ͸硣׷˴Ųƻĳ⣬ֻϢȺѲĿǶǵĴ벢⣬ֻ۾ĶǵĶľ֡
Եˣǻ᲻뵽£
õͬĴ𰸣Ȼᣡ
죿ʡ
û취Ӧ䡣ͬ
ף벻йͬԣûȤ
δ˵꣬߸һǱ
ת仰⣺˯
˵һ˰ҩ
Ϊʲ᣿Ҵ󲻽⡣
ǸŮ˴Ŵһʼûιǡ޺޵˵ûеĵûӵǹ
汽᲻һٸң
ҳЦǣְ¡
͵Ͳˣûл顣
Ҳǹߵġ
ԭǸŮˣǣһȻ򣬽ԹΪʲɴ಻ֱɱǣ
̾˿˵ҲñҲʹɡ
סҵᲱС˵һġ
Ҹæ绤ҵ˼ˡ
ɲҵĽͣҶϷʵ˵ҳȥʰ㣬ҲҪ
ֹȻĵ飬ƫͷȥı顣
ҵ̵ҪֶˡǰҾȻΪ鵽̶ֳȣ
ȺȻʼѲ£ǿʼˡ
˵һӵʱѾʼҲ쳣Ľţסҵֱۣ۵Ҳרʡ
ʱģС˵
һͷһǰ
˵ĳҿصģȥһֱ߿ԵһĴ䣡
ڰ棬룬ܵġ

17

ʮһ
·ûκǴһխʱ򣬺ȻǸ񶾵Ůǵǰ
Ц˵Ҳ̫СˣΪһ׾ţ
Ц˵㻹Ϊס𣿡
Ů˺˻һСңװըֻҪһҾһɣ
Ȼ˶ûϵȻҪͬ춾һ
¶ɫݵĹЦ
һ£˵Ϲɱģ㲻Ǩŭˡ
ǨŭҵϺǿҴˣŮͣסЦݺݵ˵
ʮǰˣʱǲ֪顣
֪ĸɵģǶǿײĵˣɱû׼ǰǽأʹ꣬ңڣŮ˵ıɭ£ǲǵĶҾҪɱǣʹ࣡ᣡ
Ť졣
⸱ģҲ֪޷˵ֻýȡãȻûԹԣ޹أǣ
ŮĿ䵽ҺͰϣƺڿǣᶢסңʣ룬Ҿߡ
ұΪԼӦȲҪ뿪˭֪ȴ޷ڡ
Ҽ˻ش⣬һֻû˵龰Ҳ벻
󽹼ץסҵĸ첲Сʲأ˵ߣ
Ҫðһ˻ǺʹġŮĵصҵĶߡ
ãȻĿ󣺡ҡҲһ˻
һ˻ҡң˺һ𣿽㻹ˣ
ҵ˼뱻ε߰㣬ҲǰҩãԷӦܳٶۡ
һ𣿡Һòؼ⡣
§ңãҶ˵ֻҪͿԡ
һֱû˵ԽԽסҵĸ첲
ҪԶߡ
ŮƺȤĵ˵ûã
ҡһʲᶫסۣ࣬˵˵Ļ
СļٵĴߴ٣ֶ˵˵Ļ
̧ͷɽ촽֡
ұ۾ȴƽˡ
һҲһҸء
Ȼ͵ؽ§סǣҾʧ롣
ַɿĽƽ˵ߣ
Ů˲ûֻǿڰֱŤ
ұ߿ޱҲҪߣƭӣӦһȥĵģӦһģҲҪߡ
ɱϿңڵʱһ
ȥ󣺡ӦԶҵģ˻ᰮң
ҲϿҡ
סңϵ档
ƴͣļУſңҲҪߣſҡ
Ȼҵܿͱıըûˣǰķ̣ҵȼ
ƴסˣֱۻ䵽࣬ҳûѣ棬̱ס
Σգȥڿޡ
һһεͼԾܳɹģǰһ˲ȼ˻ҽ˻棬ʲҲûС
ұˣ
Ϊʲ᲻Һһ
ԸҲԸ
ҹڵϣʹޡȻſңûҵײײǰܣܵ;ȻԶԶˣ̴ڵ
룬ҵһЦ
һЦһ߿ޡ
˼ңҲͣҿǵı飬ֻںڵ
ĵǰһһ¡ְ˽ŵıסĺһ㣬˫ۣ˰ڲ
ھȻϣѵҩã˯ȥУԼ𣬽ƽҹ
ССҹƽ

ҽԺʱѾ߰һֻӡɫɫϣһ֪ɵĽҷɿĲ𿪰װۣһг
ȻһħѧУƷӵñӺħȶȫԭ
˷ܵĽȫʦͷϣܳıĸÿһʩħ
ɣܲ㣡
͸ȵĴҿ߽ҽԺţһֻôĴӣ֪װʲö
ҰЦĶ¥ݵĹսǣһ͵ǰ̯һֻ֣ι
ҵĴһϸϳ΢΢üСŪװҽԺֳ
ҵʥҲ죬ȥеĴӡأó
һ£˵زȥٸ㡣
ŶҾŪ飬ΪȻĸ棬סħıعͷüǰߡ
ֻסһˣһţұȲедһֻмѣʧ̧ͷ
¿ڴһŷ⣬ݸңСʥ
ҽӹ淴ƣֻһͨİɫŷ⣬û֣ýճסҲʱ͵ǮзǸŷ⡣Ƿţʶ󣬲ٴطꡣ
оǺܾúܾǰһЩģˡҲһˣļǵõһʱÿһ˿ϸСĸоԳһֱͬһƵģһжȻ˳¡ƺǰǴżֻطѡ
Һɵ̧ͷ֪Ȼ
Ұڴϣҵ˵ŷװģ˵ĵַ
һŷƮƮ䵽ϣҽͷŤһԣܲͷ˵˭Ҫ£
С֪ǣ㲢˽ࡣʰŷ⣬ͬ󲢲ͬһеļͥһһ㣬ǵӡ´ʱ򣬱ķͬ˹ᣬܣ㸸ĸ޿ǣĸĸǮ֮ȴʯ󺣡㸸ĸͬһֱѰ꣬øýֶȻûϢǽ᰸жѱ˺ƱĸױĹȣþͻȥһ˺ܾòԱ߳û㡣
˵ҲǱģ㶵תͷ
ҵ֣˵Ҿƭ㡣
ǣǸﳪŮ˭
ĸڽǰһλĸԱÿһӶ뿪ǰΨһԸϣܵһȥ˵ˣĿԳתֻעԸˡ
Ҳڶ
վҵңĺ˯
ҵ
ӵң˵ķѽ⣺ֻ벻ͨѰˣΪʦûнͻ
ΪЦк벻ͨʦֻӲıֽӡ
Ȼ֪࣬ȻҲǻǿɰΪ˻ͷҲȻʵİҡ
֪࣬پܾ˰ɣŷС
ҡҪ롭
¶ı飺㻹ʲ벻ͨ
ҵͷ˫ŷⲻĦܲе¶ȡ
ŷǼģֹһֽжʮһĿհ׼䡣
ԶĳЩҪĶʮһĸϲҪʲάϵ΢Ѫж೤
ҵĹǲǺֻ㲻˽⡣
ã̾˵ҲΪλǣҲΪ±Ĳ֣һֻƾԸͺãǿ
ҵͷŷǮ
˵ҪرŷְǱ߲ȥˡ
Ҫߣ͵̧ͷץס½ǣҪߣ
ԣҵͷΪϵѧУҹĵطԶʱɻΪ㰲ѧˡ
һֱҵٽƻΪȻС̣ɲŲںѧʱҲȥ˭ҺΣ
뵽ˣЦ黹Ǵ󳹴״һṼĿġ
ЦˣվһֱҽԺſڣһƳ̳ҡ³˵Сһǲ㣬ҪӦչ˺Լ͵ԣʱԷҪ
ҴʱѲͷϣԼаŽȣʱȵȥȻϣ겻ѡ
Ƴ̳춿ˣظĻҳС־ԱžžĹƣ٩˵ݼ߳ʵڸˡ
ûͷҲ֪˭
ɿıʱϣһ̡ҲŲںĿ̱˵ϣ£ҲҪȥѧҲҪ뿪㡭ҲҪȥҪȥ
Ҳû취ε˵ȣԪˣϼҵһȣΥеԸɲǡ
ƭˣʧ˶ɷǹԹʵʳ
Թ޵ĵĵЦͣ
㲻æˣ˵ʱԼ֮󼪣ѿ֮ҿõ¯࣡
ܣһ£ըʱǾѵģ
ЦݣһߣֻʣжȻݵĶ࣬ǸŮ˰֮ǰǾл¶ܵȻֻһǽըС˺ֻܶ࣬Щ˶ѡ
ǸŮˣ
ˡ˵ļ
Ҹпǧ֪˵ʲá
ҲɷȷʵӦãİȴ޿ָժ
룬˭ȥ֮ᣬİʮꣿ˭һʱ򣬲İʮꣿҪģ޷ܹһһꡣ
ҽɵͷϼδ˺ۡҶԼ˵ʵҵġ
ɵַҵͷϣ˵СмڣȥĶȼ٣ǡ
͵̧ͷ
ʵھѽš
һˤ޲Ŀɱ쵰
⣬һεĶسһ淢һ˵ˣ쿪ʼҪͷȲͨΪ
ΪѽţɣҺݺܳһţȻΪʲ᲻ɴ˹
δ䣬ѺĳХȥ
һ뿪̻ϱ͵͵ҽԺ
ûǮǲǣûϵǮ
У˻еǮȫȡϵͳаװСΪ׬ý
ߣëϣɣװңȴ֪з
һЦһ潫ǮݡһԼ£һĸʦ
Ǯ޽ãȥһԸ˰ɣ
ȻҵɣǮǰеĿҳ㻹ʲ⣿
ȻһûжʣЦݿ˵û⣬̰źùݡ

18

ξûʳԣһᣬǱʰˡһϷɻҷľǾò֡
ϣ棬ͬɳΣ㲻ǰҲͷȲְ
ҿ˫һ̯û취Ԥ̫١
ҷ˷ۣʵλܶ࣬Ҹɴȥͬ
˵֣裬ÿγ˷ɻȴź¡ӰͯһνѾۻᣬȺĵսߺᱬըβңӲʦȻ˵һ䣺ϵ裬Ȼһ˫򡣡
һļǷӴ϶һнķ裬ܻ⵽ϵ۳ͷ
ɻɣҵɫԽԽѿͷǼðʱԱߵһ˺Ȼ˵·ɻʧ£
ҵͷ˵ʵ赣ģ춼ǧǧˣҽԺʹȽѣҲԸƣһηɻʧ£̶ʮ񣬻о۳ѱը÷ǣɴ࣬Ҳϡ 
ұ˵ɫ࣬Լı
ɻϵƻ֭Ȼѷڻϵİֽݸҡ
ʲ᣿ҽӹɵʡ
Ц˵ڷɻϵķʮȫǺչ˾дԵİֽ
ҡۡĴһӻߣס֡
ϺȻҿˣ´ڵ㣬һҪ
ĶǵķУ̤ĵءݾ飬ûжɶùݱϣʵҵԤ롣ùݹģȻȴܰ¡
ֲ˼һס¡Ҳȥɴཫ칫Ұÿæ춴˾⼸ַȥձ̸Сÿɳ̲⺣Ϊ飬Ե֡
֪ҵǱǮμֲڣͨһڷܹҲŵǣܾҲͬǮС
ǳ谮ҵģżңֻż
ʮһ磬ϴͣϲȥֳձҲδϻܿˡ
ûԭỺĦһתȦһûںڰеʱҵĺȻһš
԰ĵߵĵط¿ͺҹө棬ġ
Զܿȴ˵µҹɹ󣬲ûӰӡ
עܳΪ˵ˣΪвȴḬ̇עɷ裬Ϊ̫Ŀʪҵĳ
ҶԼ˵
ĦֵĶˣߴﲻĵطͻȻԭҹڰĶûܿҵ
Ҵӿڴͳһлɹõӣϲô͵ĻȻһЦڴʲҲûһϣҿҲı顣
ȼһΪԼȼССûκλþֻ֣ĻҳƯ׹ءǹҹҵȻɼʹجз˸
һλص棬Ա˵ʱѵ뿪
ҴڴŶʡ֮ػǰҷһȦһȦתڡֵ֮ľͷȻССһҶסŲ㶵Ŀǰ𽥽ɵ
ߵߣ𽻵һ죬㾹Ȼ浽ڲ
С̧ͷû桭ڵ𡭡
ɵϣֳѾϲҵˡššҵţԽֻСɿ
סҲںСҲں
ΪΪ˽ԼѣὫΪȼ𡣡Ц˵
ҴЦЦȻȫӵ
ϵ۰еģеһж㰮Ҳıסɿɿ

 

β
춵ѧӣҺǸŷҡΪʱ䣬ȥǸ֮ͯƵڹȻͬ⡣һ·һ·棬ͭӰʱſѧѾˡ
ҿɣΪѵʣʱˣ죿
룬ε˵ֻõˡ
ҵͷԣҪһ㵽
ǰɳ̲ɢˮůҵĽ棬ġʱһ޼ʵõ廨ҵ
ͳǮУǸŷ⣬ԥ˼˺дǸַȻڸ
ϵ۵İŰɣ룬Ƕ˵뵽ȥ
ɽӹַһۣûжʣתȥӡ
ӿ˺ܾãŵһľׯ԰Ҷ˵ҸĸܸУġ
˽ʵɳȻɵס룬ʲᣬǲҪңһء
һŲҽŵĶסݣһ˿첽
󣡡ҿˣһӴɳ

ߵǰϰԵҵͷ΢Ц˵СҪҸ硣
磿ͨһɳԾĺϲ£죬˵ҵĸ磿
ܣתͷȥɣȻҲһ
ͷûĸ磬ʫĽ㡣Ҳû⣬ҵͬңһͶ˵еҲֵ飬춷ࡣԭõʱڲݴǺĵʦɾѶˡ
Լתͷȥɣͬĺ񣿡
ĲΪȻҲ񣬷Ҳãɱÿࡣ
󲢲⣬Ц˵һֱڵ㣬˼ҵȲԼƱȥ㣬û뵽ȴ߲ˡѧУҲֻа쳵̣һ˾Ϳɳˡ
ãһЦȴʲ᲻ס
ŶˣһûȥѧУҸͲȥ
Ǹ֪̽ҰѺ͹ȥϹȻãշȶһ˵
һţγѵӴУѽһҪȥѧУѡˣ
Ȼקܣܱ߻ͷ˵񡭡磬ȸϻȥѧУ
סңһɫҵĲϣ׹һԲССӵһ£һ˵Сٸ۸㣬Ǿ֣浽ͷأ
Ҳһɣе㲻ȻȤסͷ
Ŀǵĳʻ԰šڳϣŪǸ׹򿪺иǣԭһССƬƬһŮˡ
裡ҿƬϵˣģߡ
ҹȴֻһֻССĺӶѡ
ϵ۰Ĵڣӵһΰɣֻһξͺá
СһԱ߿ʲҲû˵޹ˣҲᣬֱ⿴˿
ʱҹ·ֻܿһɣȥ
˫ִڷϣ˵ȻȥѧУУ涨ӳٰѧ
ҪҲҪȥһæ顣
һۣȻյҶߣ˵浽ͷأţ
ҶʱͷƤ飬ңĳ嶯
ɿת˼Ȧһһĵı飬˫ۻסɵĲӣĶȻ£ҧĺҺ֪
Ȼ˼أɵĺѽֳû쵽ȼ䡣
ӡ֨һɲͣ·м䡣͵ؽѹֱ˺ҵѡһϣﰵЦ
ٽǾûѧˡ


ȫ꣩




******************************************************************************************************ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ